Subtitles:egg/es

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Subtitles:egg/sp moved to Subtitles:egg/es: revert/ what about "de"?)
 
(includes 17 intermediate revisions)
Line 1: Line 1:
-
{{subtitles|Spanish|Where the Crap Are We?}}
+
{{subtitles|Where the Crap Are We?|mirror=yes|mirrorpagename=egg}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
<transcript language="Español" file="egg.swf" width="490" height="400">
+
<transcript xml:lang="es" file="http://www.hrwiki.org/mirror/egg.swf" width="490" height="400">
-
   <line start="1" end="30" speaker="homestar">Hey el malo fuerte, puede usted darme una mano con &mdash;</line>
+
   <line start="1" end="30" speaker="homestar">Hola Strong Bad, ¿puedes ayudarme con—?</line>
-
   <line start="31" end="57" speaker="strongbad">Espere un minuto, cierre para arriba. ¿Dónde el crap ''es'' nosotros? </line>
+
   <line start="31" end="57" speaker="strongbad">Momento, cállate. ¿Dónde rayos estamos? </line>
-
   <line start="58" end="80" speaker="homestar">No sé. Un cierto lugar.</line>
+
   <line start="58" end="80" speaker="homestar">No lo sé. Algún lugar.</line>
-
   <line start="85" end="137" speaker="strongbad">¿Qué estamos haciendo aquí? Es como estamos en la tierra azul o algo de Fadey.</line>
+
   <line start="85" end="137" speaker="strongbad">¿Qué estamos haciendo aquí? Es como estamos en la tierra desvanecimiento azul o algo por el estilo.</line>
-
   <line start="140" end="180" speaker="homestar">Uh... Éste es quizá cielo. ¡Somos muertos!</line>
+
   <line start="140" end="180" speaker="homestar">Um... Tal vez esto sea el cielo. ¡Estamos muertos!</line>
-
   <line start="183" end="220" speaker="strongbad">No, no puede ser cielo. No hay bastante Twinkies.</line>
+
   <line start="183" end="220" speaker="strongbad">Nah, no puede ser el cielo. No hay suficientes Twinkies.</line>
-
   <line start="225" end="238" speaker="homestar">Aquí está a Twinkie.</line>
+
   <line start="225" end="238" speaker="homestar">Aquí hay un Twinkie.</line>
-
 
+
   <line start="240" end="265" speaker="strongbad">Ah, ¡tal vez esto <em>sí</em> es el cielo!</line>
-
   <line start="240" end="265" speaker="strongbad">Oh, quizá éste &amp;nbsp;<em>es</em>&amp;nbsp; cielo!</line>
+
   <line start="270" end="305" speaker="homestar">¡Sí, solamente tú y yo, por siempre!</line>
-
   <line start="270" end="305" speaker="homestar">Sí, y él es justo usted y yo, por siempre!</line>
+
   <line start="310" end="340" speaker="strongbad">¡Espera un minuto! ¡Éste no es el cielo!</line>
-
   <line start="310" end="340" speaker="strongbad">¡Espere un minuto! ¡Éste no es cielo!</line>
+
   <line start="350" end="405" speaker="strongbad" volume="2.0">¡¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGHHHHHHHHH!!!</line>
-
   <line start="350" end="335" speaker="strongbad">WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!</line>
+
   <line start="410" end="458" speaker="homestar">Sí, tienes razón. Creo que es Massachusetts.</line>
-
   <line start="410" end="458" speaker="homestar">Oh, usted tiene razón. Pienso que es Massachussets (??).</line>
+
   <line start="510" end="550" speaker="homestar">Briiiiing! Briiiiing!</line>
   <line start="510" end="550" speaker="homestar">Briiiiing! Briiiiing!</line>
-
   <line start="560" end="596" speaker="homestar">¿Hola? Senator Pencilface?</line>
+
   <line start="557" end="592" speaker="homestar">¿Bueno? ¿Senador Cara de Lápiz?</line>
-
   <line start="600" end="615" speaker="homestar">Sí, esto es Homestar.</line>
+
   <line start="593" end="615" speaker="homestar">Sí, soy Homestar.</line>
-
 
+
   <line start="620" end="654" speaker="homestar">¡Sí, señor! ¡Yo puedo salvar el día!</line>
-
   <line start="620" end="654" speaker="homestar">¡Sí, sir! ¡Puedo ahorrar el día!</line>
+
   <line start="660" end="670" speaker="sfx">colgar</line>
-
   <line start="650" end="660" speaker="sfx">tecleo</line>
+
   <line start="700" end="750" speaker="homestar">Um... Realmente no creo que haya una salida de aquí.</line>
-
   <line start="700" end="750" speaker="homestar">Um... Realmente no pienso que hay una salida de aquí.</line>
+
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Current revision as of 01:46, 25 February 2014

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Spanish subtitles for Where the Crap Are We?. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="http://www.hrwiki.org/mirror/egg.swf" width="490" height="400">
  <line start="1" end="30" speaker="homestar">Hola Strong Bad, ¿puedes ayudarme con—?</line>
  <line start="31" end="57" speaker="strongbad">Momento, cállate. ¿Dónde rayos estamos? </line>
  <line start="58" end="80" speaker="homestar">No lo sé. Algún lugar.</line>
  <line start="85" end="137" speaker="strongbad">¿Qué estamos haciendo aquí? Es como estamos en la tierra desvanecimiento azul o algo por el estilo.</line>
  <line start="140" end="180" speaker="homestar">Um... Tal vez esto sea el cielo. ¡Estamos muertos!</line>
  <line start="183" end="220" speaker="strongbad">Nah, no puede ser el cielo. No hay suficientes Twinkies.</line>
  <line start="225" end="238" speaker="homestar">Aquí hay un Twinkie.</line>
  <line start="240" end="265" speaker="strongbad">Ah, ¡tal vez esto <em>sí</em> es el cielo!</line>
  <line start="270" end="305" speaker="homestar">¡Sí, solamente tú y yo, por siempre!</line>
  <line start="310" end="340" speaker="strongbad">¡Espera un minuto! ¡Éste no es el cielo!</line>
  <line start="350" end="405" speaker="strongbad" volume="2.0">¡¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGHHHHHHHHH!!!</line>
  <line start="410" end="458" speaker="homestar">Sí, tienes razón. Creo que es Massachusetts.</line>
  <line start="510" end="550" speaker="homestar">Briiiiing! Briiiiing!</line>
  <line start="557" end="592" speaker="homestar">¿Bueno? ¿Senador Cara de Lápiz?</line>
  <line start="593" end="615" speaker="homestar">Sí, soy Homestar.</line>
  <line start="620" end="654" speaker="homestar">¡Sí, señor! ¡Yo puedo salvar el día!</line>
  <line start="660" end="670" speaker="sfx">colgar</line>
  <line start="700" end="750" speaker="homestar">Um... Realmente no creo que haya una salida de aquí.</line>
</transcript>
Retrieved from "http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:egg/es"
Personal tools