Subtitles:puppetjam4/es
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(added fixtranslation template) |
(rm deprecated value) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{fixtranslation}} | {{fixtranslation}} | ||
| - | {{subtitles | + | {{subtitles|Puppet Jam: Mission Control}} |
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
Revision as of 23:47, 5 February 2007
This page is in need of a skilled Spanish translator.
This Spanish translation may be inadequate and needs proofreading by a Spanish speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
This Spanish translation may be inadequate and needs proofreading by a Spanish speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
| These are the Spanish subtitles for Puppet Jam: Mission Control. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="puppetjam4.swf" width="550" height="400">
<line start="60" end="71" speaker="sfx">comienzo de la música</line>
<line start="71" end="89" speaker="tmbg"><em>(cantando)</em> El diga...</line>
<line start="94" end="118" speaker="homestar">Mición Control...</line>
<line start="123" end="141" speaker="tmbg">El diga...</line>
<line start="141" end="172" speaker="homestar">No reqeusto a mi no ir...</line>
<line start="173" end="219">
<linnell>¿Es final?</linnell>
<flans>Sí, es final.</flans>
<linnell>¿Es final?</linnell>
<flans>Sí, es final.</flans>
<linnell>Realmente bajo.</linnell>
</line>
<line start="219" end="238" speaker="flans">Tres, cuatro.</line>
<line start="238" end="251" speaker="homestar">¡Tres, cuatro!</line>
<line start="256" end="273" speaker="tmbg"><em>(cantando)</em> El diga...</line>
<line start="281" end="307" speaker="homestar">¡Abren microfono noche!</line>
<line start="307" end="324" speaker="tmbg">El diga...</line>
<line start="331" end="369" speaker="homestar">¡Yo no tengo mi guitarra!</line>
<line start="387" end="423" speaker="homestar">Es cierto. Yo no recuerdo a la autobus.</line>
<line start="447" end="458" speaker="homestar">¿Vosotros?</line>
<line start="458" end="492" speaker="linnell">¡Mición Control! Es fuerte. ¡Ambos! ¡Ambos!</line>
<line start="492" end="510" speaker="flans">Mición Control.</line>
<line start="510" end="547">
<linnell>Abren microfono noche.</linnell>
<flans>Si.</flans>
<linnell>Si.</linnell>
</line>
<line start="547" end="563" speaker="flans">La bien de los mundos.</line>
<line start="567" end="585" speaker="homestar">¡Tres, cuatro!</line>
<line start="588" end="605" speaker="tmbg">
<em>(el cantar)</em> El diga...
</line>
<line start="609" end="634" speaker="homestar">Mición Control...</line>
<line start="637" end="655" speaker="tmbg">El diga...</line>
<line start="662" end="690" speaker="homestar">¡Abren microfono noche!</line>
<line start="704" end="724" speaker="homestar">Aahhh...</line>
<line start="739" end="782" speaker="homestar">"Abren microfono noche a Mición Control". Es el nombre.</line>
</transcript>
