Subtitles:sbemail39/fr
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(Creation) |
m (remove language) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | {{subtitles | + | {{subtitles|property of ones}} |
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
Revision as of 23:50, 5 February 2007
| These are the French subtitles for property of ones. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" width="550" height="400"> <line start="15" end="74" speaker="strongbad">Donne moi un peu de ça, et donne moi un peu de çaaa...Donne moi un peu de ça.</line> <line start="77" end="136" speaker="strongbad">"Hé Strong Bad, Comment ça se passe ? La semaine dernière j'ai presque bu une une qui n'était pas froide.</line> <line start="138" end="189" speaker="strongbad">Ça t'es déjà arrivé ? Dan Waters Dallas, Tejas"</line> <line start="198" end="250" speaker="strongbad">Oh, Dan, tu l'as échappé belle, mec. Parce que laisse moi te dire que...</line> <line start="251" end="300" speaker="strongbad">une Une qui n'est pas froide, est à peine une Une.</line> <line start="306" end="352" speaker="strongbad">Permets-moi de démontrer ceci à l'aide d'un de mes théorèmes mathématiques bancals.</line> <line start="355" end="409" speaker="strongbad">Je l'appelle "La Propriété des Unes." La voilà :</line> <line start="410" end="478" speaker="strongbad">La UNEitude est directement proportionnelle a la Froiditude de la UNE. </line> <line start="483" end="540" speaker="strongbad">Tu as compris, Dan ? Plus c'est froid, plus c'est une une.</line> <line start="542" end="595" speaker="strongbad">Parce que tu ne veux pas te retrouver avec une Une Pas du Tout Froide. Je ne souhaites ça à personne.</line> <line start="605" end="666" speaker="strongbad">Mais, dans certains pays, ils sont connus pour boire des Unes Pas Si Froides,</line> <line start="670" end="717" speaker="strongbad">des Unes Température de la Salle, et même des Unes Chaudes.</line> <line start="718" end="784" speaker="strongbad">Whoah ! Mais d'où je viens, c'est des Unes FROI-ADES.</line> <line start="790" end="865" speaker="strongbad">Même si je dois avouer que, certains soirs de fin de printemps, une Une Fraiche peut-être très rafraîchissant.</line> <line start="872" end="899" speaker="strongbad">Oh...C'en est une bonne.</line> </transcript>
