Subtitles:deck/en
From Homestar Runner Wiki
| These are the English subtitles for No Hands On Deck!. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="en-us" file="deck.swf" width="550" height="400"> <line start="10" end="79" speaker="cbmarzipan">And they feed the ducks through a tube. Don't you think that's awful?</line> <line start="80" end="122" speaker="homestar">Look, girl sitting across from me. I gotta level with you.</line> <line start="123" end="140" speaker="homestar">I'm gonna go build a deck!</line> <line start="165" end="197" speaker="cbmarzipan">I gots to find me a new man.</line> <line start="208" end="223" speaker="homestar">Hey, King of Town!</line> <line start="224" end="237" speaker="homestar">I'm gonna build a deck!</line> <line start="243" end="271" speaker="homestar">The Cheat, I'm deckin' it out!</line> <line start="272" end="295" speaker="homestar">I am the Deckman!</line> <line start="296" end="328" speaker="homestar">D-E-C-K-E-M-A-N!</line> <line start="332" end="354" speaker="homestar">Oh! Hi, Strong Sad...</line> <line start="355" end="392" speaker="homestar">Um... Not sure how I got in here...</line> <line start="393" end="432" speaker="homestar">I'll just... go back the way I came.</line> <line start="433" end="470" speaker="strongsad">I have got to get my prescription changed!</line> <line start="516" end="545" speaker="bubs">Now what's all this about, Homestar?</line> <line start="546" end="588" speaker="homestar">What, you didn't know? Yeah, I'm building me a deck.</line> <line start="589" end="607" speaker="homestar">Using galvanized nails.</line> <line start="608" end="623" speaker="homestar">That's right, that's right.</line> <line start="624" end="649" speaker="homestar">I said I'm using galvani' nai'.</line> <line start="650" end="690" speaker="bubs">Galvanized nails, eh? Sounds legit.</line> <line start="691" end="739" speaker="bubs">We can chill out on it an' drink melonade all summer long.</line> <line start="740" end="789" speaker="homestar">Yeah, melonade! We haven't talked about that much lately!</line> <line start="790" end="803" speaker="homestar">Maybe we can eat some...</line> <line start="804" end="831" speaker="homestar">marshmallows...</line> <line start="832" end="844" speaker="homestar">too!</line> <line start="845" end="865" speaker="bubs">And I like to dance!</line> <line start="878" end="904" speaker="bubs">Well, I'll let you get back to work.</line> <line start="905" end="945" speaker="bubs">I'll swing by later on with a sixer of Melonade!</line> <line start="946" end="961" speaker="homestar">Make it a seven-er.</line> <line start="962" end="980" speaker="bubs">Aroo-got it!</line> <line start="989" end="1017" speaker="coachz">Galvanized, you don't say?</line> <line start="1018" end="1036" speaker="homestar">Yeah, it's pretty legit.</line> <line start="1037" end="1074" speaker="homestar">I was thinking about writing a musical about it too.</line> <line start="1075" end="1104" speaker="homestar">Maybe call it, "My Good/Great Deck".</line> <line start="1105" end="1129" speaker="homestar">I'll probably get Rappaport to star in it.</line> <line start="1130" end="1163" speaker="coachz">What about me? I wanna be in your myorsical!</line> <line start="1164" end="1184" speaker="coachz">I can be the orphan!</line> <line start="1185" end="1233" speaker="coachz"><em>(singing)</em> Oh, where is my mudder-dee-doo?</line> <line start="1234" end="1255" speaker="homestar">That's a good one, Coach.</line> <line start="1256" end="1276" speaker="homestar">A really...<span style="visibility:hidden"> really... good one.</span></line> <line start="1277" end="1294" speaker="homestar">A really... really...<span style="visibility:hidden"> good one.</span></line> <line start="1295" end="1318" speaker="homestar">A really... really... good one.</line> <line start="1319" end="1376" speaker="homestar">Well, I better get back to work if I'm gonna build a deck in this cartoon.</line> <line start="1377" end="1412" speaker="coachz">But what abrat my four Tony Awards?</line> <line start="1413" end="1475" speaker="homestar">'Kipedia said vulcanized was the way to go. But I dang old knew better.</line> <line start="1476" end="1524" speaker="homestar">Galvanized, galvanized, galvanized, that's what I always say!</line> <line start="1525" end="1617" speaker="cbmarzipan">Homestar, are you using galvanized nails to hide the fact that you don't know how to build a deck?</line> <line start="1630" end="1683" speaker="homestar">I'm gonna have to get... back to you on that one...</line> <line start="1684" end="1709" speaker="homestar">Peow!</line> <line start="1710" end="1723" speaker="cbmarzipan">Ahem...</line> <line start="1724" end="1744" speaker="homestar">Let's try that again.</line> <line start="1746" end="1760" speaker="homestar">Peow!</line> <line start="1761" end="1920" speaker="sfx" sfx="sfx">music, hammering sounds</line> <line start="1921" end="1951" speaker="bubs">Well, I'm impressed, Homestar.</line> <line start="1952" end="2019" speaker="bubs">When you said you were building a deck, I figured it would end up being something stupid and terrible.</line> <line start="2020" end="2054" speaker="bubs">You know, 'cause you were building it.</line> <line start="2055" end="2068" speaker="homestar">Yeah, me too!</line> <line start="2069" end="2099" speaker="bubs">But I think I could get used to this!</line> <line start="2100" end="2149" speaker="sfx" sfx="sfx">wooshing</line> <line start="2150" end="2209" speaker="homestar">Here's to galvanized nails and cardboard females!</line> <line start="2210" end="2227" speaker="bubs">I'll drink to that!</line> <line start="2228" end="2235" speaker="sfx" sfx="sfx">clink</line> <line start="2253" end="2303" speaker="cbmarzipan">Oh, Homestar. I'm so proud of you!</line> <line start="2304" end="2332" speaker="strongmad">ME TOO!</line> </transcript>
