Subtitles:sbemail11/pt-br

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Brazilian Portuguese subtitles for i rule. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail11.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="60" speaker="strongbad">Email, resmungo resmungo, email, resmungo...</line>
  <line start="67" end="79" speaker="strongbad">"Se você é tão perverso,"</line>
  <line start="79" end="120" speaker="strongbad">"como você não manda no mundo ou pelo menos em algum tipo de campo?"</line>
  <line start="122" end="140" speaker="strongbad">"Mike, uck."</line>
  <line start="145" end="172" speaker="strongbad">Do que você está falando, Mike, uck?</line>
  <line start="173" end="201" speaker="strongbad">Tipo, eu mando naquele campo atrás da</line>
  <line start="202" end="240" speaker="strongbad" voiceover="yes">cerca desde o jardim de infância, cara.</line>
  <line start="260" end="340" speaker="strongbad">Aaaah, meu reino continua a prosperar. Ééé, circulando, povo.</line>
  <line start="350" end="395" speaker="strongbad">Ei! The Cheat! O que, quer ser banido? Não toque naquilo!</line>
  <line start="396" end="410" speaker="thepaper">Preeow!</line>
  <line start="430" end="453" speaker="strongbad">Por que você tá aí parado, cara?</line>
  <line start="454" end="490" speaker="strongbad">Você não tem, tipo, alguma coiseira minha pra fazer?</line>
</transcript>