Subtitles:404error/de

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the German subtitles for 404'd. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="404error.swf" width="550" height="400">
  <line start="4" end="5"><strongbad voiceover="voiceover">Vierhundertvier!</strongbad><text>404-d!! Datei nicht gefunden. Du bist schon ziemlich dumm. Denkst du dir einfach irgendwelche Dateinamen aus? Ich hab in meinem Leben schon einige ausgedachte Dateinamen gesehen, aber komm schon, versuchs nochmal, das kannst du besser. Abschließend, gehe weg.</text><theuglyone voiceover="voiceover">Au, mein Browser!</theuglyone></line>
</transcript>