Subtitles:fhqwhgads/pt-br

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Brazilian Portuguese subtitles for Everybody to the Limit. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fhqwhgads.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="53" speaker="robot">Vai, Fhqwhgads</line>
  <line start="250" end="302" speaker="strongbad">Eu disse vai Fhqwhgads, eu disse vai Fhqwhgads</line>
  <line start="302" end="330" speaker="strongbad">Todo mundo ao limite, todo mundo ao limite</line>
  <line start="330" end="353" speaker="strongbad">Tudo mundo vai Fhqwhgads</line>
  <line start="353" end="408" speaker="strongbad">Eu disse vai Fhqwhgads, eu disse vai Fhqwhgads</line>
  <line start="408" end="421" speaker="strongbad">Tudo mundo ao limite</line>
  <line start="421" end="435" speaker="strongbad">Quem é esse? É ao limite</line>
  <line start="435" end="458" speaker="strongbad">Tudo mundo vai Fhqwhgads</line>
  <line start="468" end="497" speaker="strongbad">Vai Fhqwhgads</line>
  <line start="497" end="517" speaker="strongbad">Eu vejo que está tentando me imitar</line>
  <line start="523" end="546" speaker="strongbad">Tentando jogar como se</line>
  <line start="546" end="560" speaker="strongbad">Me conhece</line>
  <line start="563" end="591" speaker="strongbad">Eu estou tipo vai Fhqwhgads</line>
  <line start="591" end="617" speaker="strongbad">Eu disse vai Fhqwhgads</line>
  <line start="617" end="632" speaker="strongbad">Todo mundo ao limite</line>
  <line start="632" end="649" speaker="strongbad">O Cheat está ao limite</line>
  <line start="649" end="674" speaker="strongbad">Tudo mundo vai Fhqwhgads</line>
  <line start="674" end="727" speaker="strongbad">Eu disse ooh ah Fhqwhgads, eu disse ooh ah Fhqwhgads</line>
  <line start="727" end="748" speaker="strongbad">Quem é esse fh-huh-hoo-huga-wha</line>
  <line start="748" end="782" speaker="strongbad">Eu disse quem é Fhqwhgads</line>
  <line start="782" end="801" speaker="strongbad">Eu não sei quem é</line>
  <line start="801" end="834" speaker="strongbad">Mas provavelmente é Fhqwhgads</line>
  <line start="829" end="859" speaker="strongbad">Perguntei a meu amigo Joe, perguntei a meu amigo Jake</line>
  <line start="859" end="884" speaker="strongbad">Eles disseram que era Fhqwhgads</line>
  <line start="884" end="929" speaker="strongbad">Eu disse vai Fhqwhgads, eu disse vai Fhqwhgads</line>
  <line start="929" end="946" speaker="strongbad">Quem está-a ao limite?</line>
  <line start="946" end="958" speaker="strongbad">Diga eu! Eu estou ao limite</line>
  <line start="958" end="984" speaker="strongbad">Todo mundo vai Fhqwhgads</line>
  <line start="1045" end="1074" speaker="strongbad">Cara, Fhqwhgads</line>
  <line start="1074" end="1105" speaker="strongbad">Você só está fazendo você parecer pior, cê sabe</line>
  <line start="1115" end="1158" speaker="strongbad">Quero dizer, todo mundo vai sentir pena de você</line>
  <line start="1168" end="1190" speaker="strongbad">Quero dizer, eu sinto.</line>
  <line start="1231" end="1275" speaker="strongbad">É isso aí, cara! Isso foi incrível!</line>
  <line start="1275" end="1290" speaker="strongbad">Quero dizer você—...</line>
  <line start="1290" end="1300" speaker="strongbad">Eu—...</line>
  <line start="1300" end="1310" speaker="strongbad">Eu não b—...</line>
  <line start="1310" end="1320" speaker="strongbad">Chi-g-d-b ...</line>
  <line start="1320" end="1326" speaker="strongbad">He—g ...</line>
  <line start="1337" end="1358" speaker="strongbad">Vou te comprar uma pizza!</line>
</transcript>