Subtitles:jumpinjacks2/en
From Homestar Runner Wiki
| These are the English subtitles for A Jumping Jack Contest. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="http://www.hrwiki.org/mirror/jumpinjacks2.swf" width="550" height="400"> <line start="16" end="276" speaker="sfx">music</line> <line start="316" end="322" speaker="theannouncer">Good afternoo-</line> <line start="323" end="352" speaker="sfx">microphone feedback</line> <line start="361" end="418" speaker="theannouncer">Good afternoon, ladies and gentlemen, welcome to a jumping jack contest!</line> <line start="427" end="443" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Our five hot contestants</line> <line start="444" end="475" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">will compete to see who can sustain their jumping jacks</line> <line start="476" end="494" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">for the longest time!</line> <line start="501" end="548" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Any contestant that ceases to jump jack, even for a moment,</line> <line start="548" end="578" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">is out of the competition.</line> <line start="578" end="598" speaker="strongsad" sfx="sfx">sighs</line> <line start="600" end="617" speaker="theannouncer">On your mark... <span style="visibility: hidden">get set... go!</span></line> <line start="617" end="637" speaker="theannouncer">On your mark... get set... <span style="visibility: hidden">go!</span></line> <line start="637" end="644" speaker="theannouncer">On your mark... get set... go!</line> <line start="644" end="700" speaker="sfx">music</line> <line start="700" end="733" speaker="strongsad">Whew.</line> <line start="733" end="755" speaker="strongsad">I quit.</line> <line start="755" end="824" speaker="homestar">All right, Strong Sad! That's twice as many as last year!</line> <line start="841" end="856" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="856" end="904" speaker="strongbad">Ah, The Cheat! Is everything ready?</line> <line start="904" end="945" speaker="strongbad">Good! Now go, and win us this competition!</line> <line start="969" end="974" speaker="sfx">clinking</line> <line start="974" end="1000" speaker="homestar">Hey, The Cheat, what's up?</line> <line start="1005" end="1033" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="1033" end="1060" speaker="homestar">A glass of melonade for me? <span style="visibility: hidden">Hmmm... okay!</span></line> <line start="1060" end="1078" speaker="homestar">A glass of melonade for me? Hmmm... <span style="visibility: hidden">okay!</span></line> <line start="1078" end="1100" speaker="homestar">A glass of melonade for me? Hmmm... okay!</line> <line start="1103" end="1115" speaker="homestar" sfx="sfx">slurps</line> <line start="1131" end="1149" speaker="homestar">Thanks, The Cheat!</line> <line start="1163" end="1184" speaker="sfx">pumping</line> <line start="1184" end="1191" speaker="sfx">pouring</line> <line start="1191" end="1205"><thecheat>The Cheat noises</thecheat><sfx>clinking</sfx></line> <line start="1250" end="1271" speaker="homestar">Oh, another one!</line> <line start="1276" end="1410" speaker="sfx">music and various sounds of drinking and pouring</line> <line start="1410" end="1467"><sfx>splashing sound</sfx><homestar>Oh... I drank too many melonades... </homestar><sfx>bilious musical effect</sfx></line> <line start="1467" end="1524" speaker="strongbad">Hey, you not looking so good Homestar. I think you better drop out.</line> <line start="1535" end="1540" speaker="sfx">high five sound</line> <line start="1543" end="1589" speaker="homestar">Seriously, Pom Pom, I'm about to pee my pants.</line> <line start="1589" end="1628" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="1628" end="1697" speaker="homestar">Great idea, Pom Pom! But do you think he can get here in time?</line> <line start="1697" end="1761" speaker="homestar" sfx="sfx">long sigh of relief</line> <line start="1774" end="1795" speaker="sfx">drum riff</line> <line start="1810" end="1880" speaker="strongbad">Hey, Bubs. Looks like quite a line is building up at your concession stand.</line> <line start="1881" end="1924" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="1953" end="1970" speaker="bubs">Hot <em>dog</em>!</line> <line start="1970" end="1987" speaker="sfx">whoosh</line> <line start="2007" end="2043" speaker="bubs">What can I get for you fine gentlemen?</line> <line start="2043" end="2087" speaker="bubs">Oh... I'm such a dummy.</line> <line start="2095" end="2167" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">And so ends Day 2 of our competition with only <em>three</em> hot contestants left!</line> <line start="2167" end="2206" speaker="sfx">drum riff</line> <line start="2206" end="2236" speaker="homestar">How you holding up Pom Pom?</line> <line start="2236" end="2267" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="2280" end="2313" speaker="homestar">How 'bout you, Strong Bad?</line> <line start="2315" end="2363" speaker="strongmad">I am Strong Bad!</line> <line start="2374" end="2407" speaker="pompom">angry bubbles</line> <line start="2410" end="2458" speaker="homestar">No way, Pom Pom, of course that's Strong Bad!</line> <line start="2458" end="2504" speaker="homestar">Ok, Strong Bad, are you Strong Bad?</line> <line start="2505" end="2546" speaker="strongmad">I am Strong Bad!</line> <line start="2547" end="2570" speaker="homestar">See?</line> <line start="2619" end="2653" speaker="sfx">drum riff</line> <line start="2653" end="2716" speaker="homestar">I don't know how much longer I can make it, Pom Pom.</line> <line start="2723" end="2775" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And Strong Bad's still looking good!</line> <line start="2786" end="2814"><sfx>music</sfx><strongbad>Ah, let's see. I want to thank</strongbad></line> <line start="2814" end="2838"><sfx>music</sfx><strongbad>The Cheat for helping me to cheat</strongbad></line> <line start="2838" end="2870"><sfx>music</sfx><strongbad>oh no, wait, I shouldn't say that. Let's try this again.</strongbad></line> <line start="2870" end="2905"><sfx>music</sfx><strongbad>I want to thank Strong Mad for helping me to cheat. </strongbad></line> <line start="2905" end="2918"><sfx>music</sfx><strongbad>There, that's better.</strongbad></line> <line start="2918" end="2977" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Homestar Runner is fading fast and could drop out any moment!</line> <line start="2977" end="2997" speaker="strongbad">Ah, that's my cue!</line> <line start="2998" end="3073" speaker="homestar">I give up, Pom Pom. I'm about to jump my last jack.</line> <line start="3073" end="3082" speaker="pompom">angry bubbles</line> <line start="3082" end="3097" speaker="homestar">Pom Pom, what are you doing?!</line> <line start="3120" end="3162" speaker="thecheat">anxious The Cheat noises</line> <line start="3162" end="3175" speaker="pompom">bubbles</line> <line start="3175" end="3216" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Hey, it's The Cheat, and it looks like he's cheating!</line> <line start="3219" end="3243" speaker="thecheat">The Cheat noises</line> <line start="3280" end="3323" speaker="homestar">But if that's The Cheat, then where's Strong Bad?</line> <line start="3323" end="3383"><sfx>music</sfx> <strongbad><em>(Singing)</em> Who is the guy that wins all the contests? That's me, Strong Bad. </strongbad></line> <line start="3383" end="3453"><sfx>music</sfx><strongbad>Except... maybe for that one contest. Or maybe more than one contest.</strongbad></line> <line start="3453" end="3482" speaker="homestar">There he is!</line> <line start="3482" end="3542" speaker="strongbad">Oh! ...Holy crap.</line> <line start="3542" end="3555" speaker="sfx">music</line> <line start="3555" end="3650" speaker="homestar">Thanks, everybody, but this trophy really belongs to my best friend, Pom Pom.</line> <line start="3650" end="3670" speaker="strongbad">Hey, give me that! </line> <line start="3670" end="3685" speaker="strongbad">Uh, I mean - </line> <line start="3685" end="3740" speaker="strongbad">bubble, bubble-dee-bubble. Dubble Bubble.</line> <line start="3740" end="3800" speaker="homestar">You said it, Pom Pom! We are best friends!</line> </transcript>
