From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for The Li'l Brudder Show. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="lilbrudder.swf" width="550" height="400">
<line start="40" end="45" speaker="sfx">music starts</line>
<line start="46" end="70">
     <sfx>harp arpeggio</sfx>
     <sfx volume="0.7">music starts</sfx>
<line start="74" end="111" speaker="singers" voiceover="voiceover">Here comes Li'l Brudder!</line>
<line start="112" end="160" speaker="singers" voiceover="voiceover">He can make it on his own!</line>
<line start="161" end="197" speaker="singers" voiceover="voiceover">He'll scrape right along, while I'm singing this song.</line>
<line start="198" end="250" speaker="singers" voiceover="voiceover">You know he was born to ramble and roam!</line>
<line start="251" end="287" speaker="singers" voiceover="voiceover">Here comes Li'l Brudder.</line>
<line start="288" end="321" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's got one leg up on life!</line>
<line start="322" end="336" speaker="singers" voiceover="voiceover">Just one! That's right!</line>
<line start="337" end="376" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's the king of the dregs, with minus three legs.</line>
<line start="377" end="427" speaker="singers" voiceover="voiceover">And he'll probably never take him a wife!</line>
<line start="428" end="465" speaker="singers" voiceover="voiceover">Here comes Li'l Brudder!</line>
<line start="466" end="511" speaker="singers" voiceover="voiceover">He's gotta pocket full of cash!</line>
<line start="512" end="551" speaker="singers" voiceover="voiceover">He can barely stand up, your favorite one-legged pup.</line>
<line start="552" end="610" speaker="singers" voiceover="voiceover">He'll do a twenty minute hundred yard dash.</line>
<line start="611" end="643" speaker="singers" voiceover="voiceover">Li'l Brudder! Li'l Brudder! </line>
<line start="644" end="680" speaker="singers" voiceover="voiceover">And maybe Tendafoot, too!</line>
<line start="681" end="724" speaker="brudder">I can make it on my own!</line>
<line start="725" end="765" speaker="announcer" voiceover="voiceover">It's the "Li'l Brudder and Maybe Tendafoot, Too" show!</line>
<line start="766" end="800" speaker="thecheat">snoring</line>
<line start="801" end="844" speaker="homestar" sfx="sfx">crying</line>
<line start="845" end="883" speaker="homestar">Li'l Brudd-or-or-ooor!</line>
<line start="884" end="935" speaker="homestar">Blah-ah-ah! Blah! Blah! Blah! Blaaah!</line>
<line start="936" end="996" speaker="homestar">I couldn't be happier with your network debut!</line>
<line start="997" end="1014" speaker="homestar" sfx="sfx">crying</line>
<line start="1015" end="1068" speaker="homestar">This is your most ambitious album to date!</line>
<line start="1069" end="1127" speaker="homestar">Blah! Blah! Blah! Brud-dor-or-or!</line>
<line start="1128" end="1152" speaker="strongbad" volume="0.7">ActRaiser.</line>
<line start="1153" end="1160" speaker="strongbad">What?</line>
<line start="1161" end="1170" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1171" end="1198" speaker="strongbad">Nnnnn... you guys hear something?</line>
<line start="1199" end="1208" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1209" end="1215" speaker="homestar">Nope!</line>
<line start="1216" end="1224" speaker="strongbad">Cool.</line>
<line start="1225" end="1301" speaker="strongbad" sfx="sfx">snores</line>
<line start="1302" end="1335" speaker="brudder">Things are looking up!</line>
<line start="1342" end="1378" speaker="brudder">Well, we got 'em where we want 'em now! </line>
<line start="1379" end="1435" speaker="brudder">I can't tell you how happy I am for you to be with me! </line>
<line start="1436" end="1456" speaker="brudder">Let's... trace! </line>
<line start="1457" end="1486" speaker="brudder">Let's trace some drawings! </line>
<line start="1487" end="1510" speaker="tendafoot">Oh, Piddles.</line>
<line start="1511" end="1537" speaker="tendafoot">Wait, is your name Piddles?</line>
Personal tools