Subtitles:oldtimeyween/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for That a Ghost. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="oldtimeyween.swf" width="550" height="400">

<line start="8" end="124">
<sfx>music playing</sfx>
</line>

<line start="174" end="197">
<oldmarzipan>We haven't eaten in weeks.</oldmarzipan>
</line>

<line start="221" end="249">
<thehomestar>Guess what I read in the news-papper today.</thehomestar>
</line>

<line start="250" end="274">
<oldmarzipan>I can't guess.</oldmarzipan>
</line>

<line start="277" end="294">
<thehomestar>I read that a ghost.</thehomestar>
</line>

<line start="310" end="337">
<oldmarzipan>You read that a ghost what?</oldmarzipan>
</line>

<line start="343" end="365">
<thehomestar>I read that a ghost is.</thehomestar>
</line>

<line start="379" end="403">
<oldmarzipan>You read that a ghost is what?</oldmarzipan>
</line>

<line start="405" end="460">
<thehomestar>I read that a ghost is here in town and there's a 27 cent ree-ward for its capture.</thehomestar>
</line>

<line start="465" end="493">
<fatdudley>musical noises</fatdudley>
</line>

<line start="496" end="554">
<thehomestar>You said it, Fat Duds. We sure could buy a lot of corn pone with 27 big ones.</thehomestar>
</line>

<line start="602" end="626">
<oldstrongbad>Says here in the news-papper</oldstrongbad>
</line>

<line start="627" end="698">
<oldstrongbad>that the encapturement of the new apparition garners top reward of 26 and one pennies.</oldstrongbad>
</line>

<line start="702" end="755">
<oldstrongbad>We could buy the monocle off Rockefeller's very eyeball with that kind of cash!</oldstrongbad>
</line>

<line start="756" end="780">
<strongman>Raaar!</strongman>
</line>

<line start="804" end="839">
<thehomestar>Let's check out the old Pietimer place.</thehomestar>
</line>

<line start="840" end="855">
<oldmarzipan>We should split up.</oldmarzipan>
</line>

<line start="856" end="881">
<thehomestar>We can do more damage that way.</thehomestar>
</line>

<line start="906" end="922">
<oldmarzipan>Under here?</oldmarzipan>
</line>

<line start="957" end="1008">
<thehomestar>Hrmm. Let's see. Maybe it's in here.</thehomestar>
</line>

<line start="1021" end="1040">
<thehomestar>Just a moth.</thehomestar>
</line>

<line start="1048" end="1056">
<sfx>chomp</sfx>
</line>

<line start="1057" end="1066">
<thehomestar>Dernit!</thehomestar>
</line>

<line start="1070" end="1090">
<oldmarzipan>Under here?</oldmarzipan>
</line>

<line start="1160" end="1196">
<thehomestar>That picturemadrawin' looks sur-spicious.</thehomestar>
</line>

<line start="1213" end="1250">
<thehomestar>It's just two weird one-eyed crows.</thehomestar>
</line>

<line start="1251" end="1268">
<thehomestar>Aw, phooey!</thehomestar>
</line>

<line start="1285" end="1319">
<thehomestar>Fat Dudley, were you gonna sneak a nip of hooch?</thehomestar>
</line>

<line start="1320" end="1343">
<fatdudley>musical noises</fatdudley>
</line>

<line start="1362" end="1437">
<thehomestar>Aw, there's no ghosts here. Just a bunch of gross aminals. Let's go look somewheres else.</thehomestar>
</line>

<line start="1468" end="1490">
<oldstrongbad>Listen smoothly, The Sneak.</oldstrongbad>
</line>

<line start="1491" end="1564">
<oldstrongbad>We're certain to catch a ghost once we exhume this grave using my new grave-exhuming invention!</oldstrongbad>
</line>

<line start="1568" end="1590">
<strongman>Raaar!</strongman>
</line>

<line start="1604" end="1615">
<oldstrongbad>What what?</oldstrongbad>
</line>

<line start="1616" end="1668">
<oldstrongbad>Why, no! Of course that's not just the Strong Man holding a shovel.</oldstrongbad>
</line>

<line start="1669" end="1700">
<oldstrongbad>It's my newest invention!</oldstrongbad>
</line>

<line start="1701" end="1761">
<oldstrongbad>Besides, the Strong Man's over there doing some manner of stylish jig.</oldstrongbad>
</line>

<line start="1795" end="1833">
<oldbubs>Would you please keep it down?</oldbubs>
</line>

<line start="1841" end="1894">
<oldmarzipan>The Homestar Runner, I'm suh-suh-suh-suh-scared!</oldmarzipan>
</line>

<line start="1895" end="1940">
<thehomestar>Scared of what? Punkins? They're just punkins.</thehomestar>
</line>

<line start="1941" end="1988">
<oldmarzipan>But I'm suh-suh-suh-suh-<i>SUH</i>-scared!</oldmarzipan>
</line>

<line start="1989" end="2035">
<thehomestar>Oh, fine. We'll go look in the graveyard.</thehomestar>
</line>

<line start="2036" end="2051">
<oldmarzipan>Hooray!</oldmarzipan>
</line>

<line start="2079" end="2159">
<oldstrongbad>You're too late! The reward will be ours! I'll be marching around in gold pants in no time!</oldstrongbad>
</line>

<line start="2161" end="2183">
<oldmarzipan>Where's the ghost?</oldmarzipan>
</line>

<line start="2190" end="2230">
<oldstrongbad>Behold! The fantoustic phantasm.</oldstrongbad>
</line>

<line start="2247" end="2270">
<thehomestar voiceover="voiceover">That's no ghost.</thehomestar>
</line>

<line start="2271" end="2312">
<thehomestar>That's just our worst friend Sickly Sam.</thehomestar>
</line>

<line start="2313" end="2373">
<sicklysam>I bury myself alive on Tuesdays.</sicklysam>
</line>

<line start="2376" end="2412">
<oldstrongbad>Criminy crickets! Foiled again!</oldstrongbad>
</line>

<line start="2414" end="2438">
<thehomestar>Then where's the real ghost?</thehomestar>
</line>

<line start="2443" end="2469">
<sfx>roaring noises</sfx>
</line>

<line start="2472" end="2502">
<thehomestar>Wa-a-a-a-a-a-a-a-a.</thehomestar>
</line>

<line start="2508" end="2526">
<oldstrongbad>Wa-a-a-a-a-a!</oldstrongbad>
</line>

<line start="2532" end="2557">
<sfx>roaring noises</sfx>
</line>

<line start="2563" end="2600">
<oldmarzipan>At least we'll never go hungry again.</oldmarzipan>
</line>

<line start="2601" end="2619">
<thehomestar>'Cept for Fat Dudley.</thehomestar>
</line>

<line start="2622" end="2653">
<thehomestar voiceover="voiceover">He's livin' the high life.</thehomestar>
</line>

<line start="2654" end="2671">
<fatdudley>musical noises</fatdudley>
</line>

<line start="2672" end="2764">
<sfx>music playing</sfx>
</line>

<line start="2817" end="2827">
<oldstrongbad>Curses!</oldstrongbad>
</line>

<line start="2828" end="2880">
<oldstrongbad>Now I'll never find gold pants to fit this tiny waist!</oldstrongbad>
</line>

</transcript>
Personal tools