Subtitles:sbemail100/nl

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Dutch subtitles for Sbemail 100 fakeout. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="nl" file="sbemail100.swf" width="1000" height="600">
  <line start="4" end="76" speaker="sfx">wind</line>
  <line start="77" end="113"><strongbad>Jij vindt jezelf wel slim, hé?</strongbad><sfx>wind</sfx></line>
  <line start="114" end="148"><strongbad>Je dacht zeker dat je iets kon vinden dat je nog niet mag zien?</strongbad><sfx>wind</sfx></line>
  <line start="153" end="184"><strongbad>Wel, dit is niet de -</strongbad><homestar>Hey, kan ik hier de honderdste e-mail vinden?</homestar></line>
  <line start="186" end="205" speaker="strongbad">Nee. Ga toch weg!</line>
  <line start="206" end="230" speaker="homestar">Wanneer ga je die eigenlijk doen?</line>
  <line start="231" end="252" speaker="strongbad">Hou gewoon je broek aan.</line>
  <line start="255" end="264" speaker="homestar">Broek?</line>
  <line start="275" end="290" speaker="homestar">Hmm...</line>
  <line start="295" end="320" speaker="strongbad">Ja, denk daar maar even over na.</line>
  <line start="323" end="356" speaker="strongbad">Dat zal je leren om rond te neuzen in mijn HTML...</line>
  <line start="363" end="370" speaker="sfx">SMAK!</line>
</transcript>