Subtitles:sbemail160/en
From Homestar Runner Wiki
| These are the English subtitles for coloring. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail160.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="96" speaker="strongbad"><em>(singing)</em> Sippin' on a bottle of email, cold, having a picnic lunch with some co-workers.</line>
<line start="96" end="141" speaker="strongbad">"Dear awesome," Oh! Somebody finally got it right!</line>
<line start="141" end="213" speaker="strongbad">"Have you ever thought how rediculous some crayon names are?" Oh, you mean like, <i>Red</i> Iculous?</line>
<line start="213" end="242" speaker="strongbad">"I mean 'blizzard blue'...thats stupid. And 'Laser lemon'?"</line>
<line start="242" end="260" speaker="strongbad" volume="1.3">Laser lemon?!</line>
<line start="261" end="294" speaker="strongbad">The Cheat, halt production immediately!</line>
<line start="294" end="377" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Crayola beat us to the punch. Let's shift focus to... "Laser Limes". Or maybe just laser beams.</line>
<line start="377" end="390" speaker="thecheat">The Cheat noise which sounds unmistakably like "Okay."</line>
<line start="390" end="440" speaker="strongbad">"Much love, Ter. And over, and over, and over, M N."</line>
<line start="440" end="527" speaker="strongbad">Ter? What is that, short for Terbert? Or Terlliam? Or Terthew?</line>
<line start="527" end="569" speaker="strongbad">Welter, the crayons of my youth had pretty awesome names.</line>
<line start="569" end="651" speaker="strongbad">Especially the ones that came with my Limozeen 1989 "Ladies, We're Staying in Room 302 at the Ramada" Tour coloring book!</line>
<line start="652" end="670" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">There was Leather Black,</line>
<line start="670" end="682" speaker="sfx">drum solo begins</line>
<line start="682" end="714" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ripped Denim Blue,</line>
<line start="714" end="754" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Groupie Lipstick Red,</line>
<line start="754" end="792" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Skin Flesh!</line>
<line start="792" end="831" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hairspray Blond!</line>
<line start="831" end="872" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And Tight Shiny Purple.</line>
<line start="873" end="921" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It even came with a cassette tape with a song about how to color!</line>
<line start="921" end="1003" speaker="larry" voiceover="voiceover">
<em>(singing)</em> Grab a box of sixty-four, with a sharpener built right in,—
</line>
<line start="1003" end="1080" speaker="larry" voiceover="voiceover">Dump 'em all out onto the floor, and let the party begin!</line>
<line start="1080" end="1099" speaker="limozeen" voiceover="voiceover">Colorin'!</line>
<line start="1099" end="1120" speaker="larry" voiceover="voiceover">Outside the lines!</line>
<line start="1120" end="1139" speaker="limozeen" voiceover="voiceover">Colorin'!</line>
<line start="1139" end="1162" speaker="larry" voiceover="voiceover">Inside your heart!</line>
<line start="1162" end="1178" speaker="limozeen" voiceover="voiceover">Colorin'!</line>
<line start="1178" end="1203" speaker="larry" voiceover="voiceover">Those crayons of mine!</line>
<line start="1203" end="1215" speaker="limozeen" voiceover="voiceover">Colorin'!</line>
<line start="1215" end="1255" speaker="larry" voiceover="voiceover">Hey, hey, let's go back to the start!</line>
<line start="1255" end="1278" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, looks like I missed one!</line>
<line start="1278" end="1333" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">As much as I respect you guys as artists, it's time to melt your faces off.</line>
<line start="1351" end="1386" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Aww, crudcrap! My Skin Flesh broke!</line>
<line start="1386" end="1416" speaker="strongbad">Where'm I gonna get another one of these at this hour?</line>
<line start="1416" end="1486" speaker="strongbad">Ooh, wait! I bet Marzipan's teaching her kindergarten class down at the Montesodium school!</line>
<line start="1486" end="1521" speaker="strongbad">Those kids eat crayons like they were paste!</line>
<line start="1521" end="1547" speaker="marzipan">...So that way, you always feel guilty!</line>
<line start="1547" end="1599" speaker="strongbad">Hey, Goody Marzipan. Can I borrow some crayons? I broke my Skin Flesh!</line>
<line start="1599" end="1634" speaker="marzipan">Shhh! Strong Bad, not in front of the class!</line>
<line start="1638" end="1674" speaker="homestar">Teach-orr! I have go bafroom!</line>
<line start="1674" end="1726" speaker="strongbad">Why can't I say "Skin Flesh" in front of the—uh, children?</line>
<line start="1726" end="1776" speaker="marzipan">First of all, we don't call them children. They're "life blossoms"!</line>
<line start="1776" end="1824" speaker="strongbad">Life blossoms?! Marzipan, what kind of cult are you running here?</line>
<line start="1824" end="1845" speaker="marzipan">Oh, a pretty standard one.</line>
<line start="1845" end="1877" speaker="marzipan">Anyway, we don't use the term "Skin Flesh".</line>
<line start="1877" end="1924" speaker="marzipan">The color you're looking for is "Dermal Discoveries".</line>
<line start="1924" end="1959" speaker="strongbad">What's that scramble?! What about Lipstick Red?</line>
<line start="1959" end="1985" speaker="marzipan">No, no, no. Too gender-specific.</line>
<line start="1985" end="2005" speaker="marzipan">We use "Crimson Suggestion".</line>
<line start="2005" end="2031" speaker="strongbad">Well, how 'bout Hairspray Blond?</line>
<line start="2031" end="2053" speaker="marzipan">Vague Pigmentation!</line>
<line start="2053" end="2066" speaker="strongbad">Leather Black?</line>
<line start="2066" end="2087" speaker="marzipan">We just call that "blue."</line>
<line start="2087" end="2127" speaker="homestar">Teacherman, are we just gonna talk about crowns all day?</line>
<line start="2127" end="2142" speaker="strongbad">Ta'-'bou'-wha'?</line>
<line start="2142" end="2194" speaker="homestar">Crowns! You know! For coloring! A box of crowns!</line>
<line start="2194" end="2241"><marzipan sfx="sfx">laughs</marzipan><strongbad>You mean, crayons? Cray-ons?</strongbad></line>
<line start="2241" end="2301" speaker="homestar">Oh, I don't need this. I'm going to the liberry! To read me some pie-pie comics!</line>
<line start="2301" end="2329" speaker="strongbad">What kind of grades does Homestar get?</line>
<line start="2329" end="2350" speaker="marzipan">Oh, roots and grass, mostly.</line>
<line start="2350" end="2401" speaker="strongbad">Roots and grass? What're those, like, D's? D minusesses?</line>
<line start="2401" end="2420" speaker="marzipan">No, they're F's.</line>
<line start="2421" end="2471" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">All right, boys. Prepare to make some dermal discoveries!</line>
<line start="2471" end="2513" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What the— what's wrong with this stupid crown—on?</line>
<line start="2513" end="2587" speaker="marzipan">Oh, didn't I tell you? Our crayons don't actually color so that no one life blossom shines brighter than any other.</line>
<line start="2587" end="2607" speaker="marzipan">
That way, they're <em>all</em> special!
</line>
<line start="2607" end="2668" speaker="strongbad">I never had any doubts that all your students were "special," Marzipan.</line>
<line start="2668" end="2733" speaker="marzipan">And they're made from 100% pressed bunson, so they double as a healthy snack! Mmm!</line>
<line start="2747" end="2779">
<sfx>music</sfx>
<larry voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> Pressed bunson, you know it's pressed bunson.</larry>
</line>
<line start="2779" end="2810">
<sfx>music</sfx>
<larry voiceover="voiceover">Preeeeow!</larry>
</line>
<line start="2819" end="2845" speaker="strongbad">...the crap is pressed bunson?</line>
</transcript>
