Subtitles:sbemail75/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for funny. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail75.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="61" speaker="strongbad">Watch me do a little bit o' email, and I'll watch you do a little bit o'—</line>
    <line start="62" end="147" speaker="strongbad">—uh, that's never happened before. Watch me do a little bit o' email, and I'll watch you do a little bit o'—</line>
    <line start="148" end="169" speaker="strongbad">—uh, that's never happened befo—</line>
    <line start="170" end="227" speaker="strongbad">oh wait, it's an email. That has happened before.</line>
    <line start="227" end="266" speaker="strongbad">And quite a few times if I remember correctly.</line>
    <line start="267" end="357" speaker="strongbad">All right, so... "Dear Strong Bad, Respond to this E-Mail in the funniest way ever. From Sam"</line>
    <line start="357" end="409" speaker="strongbad">Let's see here... I can tape this blank floppy disk to my head</line>
    <line start="410" end="471" speaker="strongbad">and start talking gibberish and acting like the crazy squeaky guy.</line>
    <line start="472" end="514" speaker="strongbad">LEEKO! LEEKO! LEEEEKO! I'm a squeaky guy!</line>
    <line start="514" end="520" sfx="sfx">geddup noise</line>
    <line start="528" end="570" speaker="strongbad">I got squeaky pants! Come check out my squeaky pants dance!</line>
    <line start="571" end="600" speaker="strongbad">Squee squaw squee squaw squee squaw—</line>
    <line start="601" end="668" speaker="strongbad"> —pongity pongity pongity pongity pongity pongity pongity pongity pongity pongity pongity pongity!</line>
    <line start="668" end="728" speaker="strongbad">Aunt Ruthie! Aunt Ruthie! There's ketchup on the computer! Halzee-WHOOP!</line>
    <line start="728" end="810" speaker="strongbad">Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER!</line>
    <line start="815" end="856" speaker="strongbad">Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER!...</line>
    <line start="856" end="932"><homestar>Ohhh... Hi, Strong Bad. I was just stopping by to do something funny, but, um...</homestar><strongbad volume="0.5">Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER!</strongbad></line>
    <line start="932" end="954"><homestar>I can see you don't need my help this week.</homestar><strongbad volume="0.5">Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER!</strongbad></line>
    <line start="955" end="973"><homestar><span style="visibility:hidden">I can see you don't need my help this week.</span></homestar><strongbad volume="0.5">Pont-REER! Pont-REER! Pont-REER!</strongbad></line>
    <line start="984" end="1023" speaker="strongbad">Jor jee jibbera jaw! Huppidda roopja oop jup jaw! Ooka oog</line>
    <line start="1024" end="1031" speaker="strongsad">Quit that!</line>
    <line start="1032" end="1052" speaker="strongbad">...ooka reetoo taw!</line>
    <line start="1052" end="1071" speaker="strongsad">You're freakin' me out.</line>
    <line start="1071" end="1106" speaker="strongbad">Eeckoo ickoo ickoo slaw! Hooka hoo ha!</line>
    <line start="1107" end="1134" speaker="strongsad">Did you take some of my pills again?</line>
    <line start="1144" end="1170" speaker="bubs">You know what? You're right, The Cheat!</line>
    <line start="1170" end="1227" speaker="bubs">This computer catsup is better than the regular kind. Or that purple kind!</line>
    <line start="1228" end="1261" speaker="strongbad">All right, all right! Clear outta here, you two.</line>
    <line start="1261" end="1273" speaker="strongbad">'Cept for you, The Cheat.</line>
    <line start="1274" end="1280" speaker="thecheat">grumbles</line>
    <line start="1281" end="1300" speaker="strongbad">You better start cleaning this mess up!</line>
    <line start="1301" end="1347" speaker="bubs">What happened in here? Some type of ketchup bomb go off?</line>
    <line start="1348" end="1398" speaker="strongbad">Nah, not really. I was answering an e-mail and dancing</line>
    <line start="1399" end="1450" speaker="strongbad">and acting like a squeaky guy and I started throwing ketchup everywhere.</line>
    <line start="1450" end="1471" speaker="bubs">Oh. That's pretty cool.</line>
    <line start="1498" end="1531" speaker="strongbad">Hey, man, are ketchup bombs real?</line>
    <line start="1531" end="1539" speaker="bubs">Not yet!</line>
    <line start="1570" end="1645" speaker="strongbad">Well, aren't you gonna go get your 409 or Awesome Sauce or whatever you're gonna clean this up with?</line>
    <line start="1646" end="1654" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
    <line start="1655" end="1680" speaker="strongbad">Maybe a moist sham-oyce?</line>
    <line start="1737" end="1770" speaker="strongbad">Ooh! This computer ketchup is pretty good.</line>
    <line start="1782" end="1796" speaker="strongbad">Needs more RAM, though.</line>
    <line start="1807" end="1830" speaker="strongbad">Maybe a couple of megachips.</line>
    <line start="1840" end="1850" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
Personal tools