Subtitles:vcr cz/nl

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Dutch subtitles for Coach Z's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="vcr_cz.swf" width="550" height="400">
  <line start="58" end="80" speaker="coachz">Is dit ding aan?</line>
  <line start="81" end="119" speaker="coachz">Hey daar, ho daar! Ik ben de Coach!</line>
  <line start="120" end="152" speaker="coachz">De Coach Z, zou je me kunnen noemen.</line>
  <line start="153" end="198" speaker="coachz">Of gewoon Coach is ook goed, omdat ik de hier de enige ben,</line>
  <line start="199" end="247" speaker="coachz">Dus, waarschijnlijk zou niemand anders daarop antwoorden.</line>
  <line start="248" end="289" speaker="coachz">Jij zegt "Hee Coach!", en dan zeg ik</line>
  <line start="290" end="350" speaker="coachz">"Ja?" of..."Dat ben ik!" of..."Hoe-haa!"</line>
  <line start="351" end="446" speaker="coachz">Een van die. Er zijn geruchten dat ik in een van deze kastjes slaap, maar uh, dat is gewoon niet waar.</line>
  <line start="447" end="482" speaker="coachz">Ik tuk gewoonlijk op dit bankje.</line>
  <line start="483" end="524" speaker="coachz">Mijn rug is niet in zo'n goede vorm.</line>
  <line start="525" end="592" speaker="coachz">En nu wil ik graag mijn hip-hop single voordragen, "These peoples try to fade me."</line>
  <line start="593" end="607" speaker="coachz">En één-twee, een één-twee—!</line>
  <line start="607" end="631" speaker="homestar">Sorry. We hebben geen tape meer.</line>
</transcript>