Subtitles talk:sbemail118/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search

[edit] Power down sound

I'm not 100% familiar with the rules for subtitling... would it be good to add a (powering down sound) when the Compy shows the 'It's now safe to turn your computer off' screen? I think the code would be like this...

<line start="1770" end="1790" speaker="sfx">powering down sound</line>

and maybe also

<line start="1793" end="1850" speaker="sfx">footsteps</line>

For this line, I have a question: can subtitles 'overlap' in frames? Thanks for looking over this --Dutchscout 08:36, 10 December 2008 (UTC)

Adding sound effects? Go ahead. No, you can't have subtitles in overlapping segments (it will only display one of them), but you can fake it by having the same subtitle appear in consecutive segments. --Jay stuck at home (Talk) 09:29, 10 December 2008 (UTC)
Hey, thanks! Sorry it took me like 5 tries to get the edits right, guess I'll use the test subtitles feature next time... -Dutchscout 09:44, 10 December 2008 (UTC)
Personal tools