Subtitles:kotpoptoon/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 02:01, 6 October 2006

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for English. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail151.swf" width="550" height="400">
  <line start="26" end="75" speaker="singers" voiceover="voiceover">The King of Town's Very Own Quite Popular Cartoon Show!</line>
  <line start="77" end="137" speaker="singers" voiceover="voiceover">The King of Town's Very Own Quite Popular Cartoon Show!</line>
  <line start="139" end="167" speaker="kingoftown">Let the king have some!</line>
  <line start="177" end="200" speaker="announcer" voiceover="voiceover">The King of Town's Very Own Quite Popular Cartoon Show will not be seen this week.</line>
  <line start="204" end="244" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Instead we bring you: Strong Bad's Very Popular Cartoon Show, already in progress.</line>
  <line start="249" end="254" speaker="strongbad">"-rong Bad,</line>
  <line start="255" end="289" speaker="strongbad">I was wondering did you ever have a senior prom.</line>
  <line start="292" end="314" speaker="strongbad">If so, what was it like?</line>
  <line start="316" end="348" speaker="strongbad">Matt M., Walrus Association"</line>
  <line start="352" end="464" speaker="strongbad">Oh, man! Would you Walrus Association people please leave me alone? I will pay my dues when you send me my tusks!</line>
  <line start="471" end="515" speaker="strongbad">Anyways, I have personally never had a senior prom, Matt.</line>
  <line start="520" end="575" speaker="strongbad">I have however, <em>crashed</em> my fair share of Senior Proms, <span style="visibility:hidden">Senor Proms, Homecoming Dances, Shortcoming Prances, and Off-Site Team-Building Pottery Classes.</span></line>
  <line start="576" end="594" speaker="strongbad">I have however, <em>crashed</em> my fair share of Senior Proms, Senor Proms, <span style="visibility:hidden">Homecoming Dances, Shortcoming Prances, and Off-Site Team-Building Pottery Classes.</span></line>
  <line start="595" end="614" speaker="strongbad">I have however, <em>crashed</em> my fair share of Senior Proms, Senor Proms, Homecoming Dances, <span style="visibility:hidden">Shortcoming Prances, and Off-Site Team-Building Pottery Classes.</span></line>
  <line start="615" end="635" speaker="strongbad">I have however, <em>crashed</em> my fair share of Senior Proms, Senor Proms, Homecoming Dances, Shortcoming Prances, <span style="visibility:hidden">and Off-Site Team-Building Pottery Classes.</span></line>
  <line start="636" end="668" speaker="strongbad">I have however, <em>crashed</em> my fair share of Senior Proms, Senor Proms, Homecoming Dances, Shortcoming Prances, and Off-Site Team-Building Pottery Classes.</line>
  <line start="676" end="747" speaker="strongbad">But the best Senior Prom I ever crashed was the 'Entrapment All Up On The Moon' Dance.</line>
  <line start="755" end="816" speaker="strongbad">It all started one day, when I recieved some disappointing news...</line>
  <line start="821" end="863" speaker="strongbad"><em>(fake disappointment)</em> Oh, man, you guys. I'm totally bummed.</line>
  <line start="867" end="902" speaker="strongbad">Listen to this message I just got...</line>
  <line start="911" end="964" speaker="strongbad"><em>(high-pitched)</em> Hey... Bunmuffin... It's Deli...lilia.</line>
  <line start="970" end="1063" speaker="strongbad">They need me to go back up to Mars to help out that robot that got stuck in the sand.</line>

</transcript>