Subtitles:main25/fr
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(I need those subtitles on my desk by five.) |
m (And I need these subtitles to have {{fixtranslation}}) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{subtitles|Main Page 25}} | {{subtitles|Main Page 25}} | ||
| + | {{fixtranslation}} | ||
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
Revision as of 11:49, 18 October 2010
| These are the French subtitles for Main Page 25. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
This page is in need of a skilled French translator.
This French translation may be inadequate and needs proofreading by a French speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
This French translation may be inadequate and needs proofreading by a French speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" file="main25.swf" width="550" height="400"> <line start="40" end="61"><homestar>Cartoons!</homestar><sfx>"Everybody Knows It" se joue</sfx></line> <line start="62" end="77"><thecheat>paroles de Le Cheat</thecheat><sfx>"Everybody Knows It" se joue</sfx></line> <line start="78" end="94"><span style="visibility:hidden"><thecheat>paroles de Le Cheat</thecheat></span><sfx>"Everybody Knows It" se joue</sfx></line> <line start="101" end="111" speaker="sfx">whoush</line> <line start="112" end="160" speaker="marshie">Hé les jars, vous voulez jouer des geux?!</line> <line start="161" end="199" speaker="homestar">Eum... ne pas avec toi, bizaro!</line> <line start="200" end="204" speaker="sfx">pop</line> <line start="210" end="223" speaker="homestar">Personnages?</line> <line start="224" end="305" speaker="doreauxgard">Personnage? Tu n'as pas du personnage, blancy! Je suis dehors d'ici!</line> <line start="318" end="359" speaker="homestar">J'ai besion ces téléchargements sur mon bureau à cinq heures!</line> <line start="360" end="404" speaker="strongbad">Avant sur ma septième promenade de café. Tu veux quelque chose?</line> <line start="414" end="439" speaker="other">Le magasin.</line> <line start="440" end="460" speaker="homestar">Qui êtes-vous?</line> <line start="461" end="509" speaker="other">Hé bien, je suis le même exact.</line> <line start="513" end="535" speaker="homestar">E-mail!</line> <line start="536" end="656" speaker="stbubs">C'est comme un type de tarte à e-mail, ou peut-être chasses de vomi, tous de ces trucs bons?</line> </transcript>
