Subtitles:blubbos/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Blubb-O's Commercial. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="blubbos.swf" width="550" height="400">
  <line start="24" end="127" speaker="strongbad">Man, you guys! All this walking around behind the fence being a young person sure has gotten my hunger all up in a dander!</line>
  <line start="128" end="135"><sfx>crunch</sfx><dtwhale>Relinquish your pipes please, fellas!</dtwhale></line>
  <line start="136" end="157"><span style="visibility:hidden"><sfx>_<!-- removes disorientation, leave this sfx line --></sfx></span><dtwhale>Relinquish your pipes please, fellas!</dtwhale></line>
  <line start="158" end="202" speaker="strongbad"><i>(forced)</i> Relinquish our pipes? We'd love to!</line>
  <line start="203" end="218"><strongbad sfx="sfx">laughs</strongbad><strongmad sfx="sfx">laughs</strongmad><thecheat sfx="sfx">laughs</thecheat></line>
  <line start="219" end="282" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Come the heck down to Blubb-O's and try your dang self the Blubbo's Classic.</line>
  <line start="283" end="295" speaker="announcer" voiceover="voiceover">The Original.</line>
  <line start="296" end="310" speaker="announcer" voiceover="voiceover">The Regular.</line>
  <line start="311" end="326" speaker="announcer" voiceover="voiceover">The New Original.</line>
  <line start="327" end="339" speaker="announcer" voiceover="voiceover">The Old Classic.</line>
  <line start="340" end="345" speaker="announcer" voiceover="voiceover">And the Isosceles Fish Sandwich.</line>
  <line start="346" end="355"><announcer voiceover="voiceover">And the Isosceles Fish Sandwich.</announcer><sfx>splat!</sfx></line>
  <line start="356" end="370" speaker="announcer" voiceover="voiceover">And the Isosceles Fish Sandwich.</line>
  <line start="371" end="382" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Wait, fish sandwich?</line>
  <line start="383" end="392"><announcer voiceover="voiceover">Wait, fish sandwich?</announcer><sfx>record scratch</sfx></line>
  <line start="393" end="409" speaker="announcer" voiceover="voiceover">We have a fish sandwich?</line>
  <line start="410" end="436" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Has anybody ever ordered that thing?</line>
  <line start="437" end="437" speaker="sfx">beep!</line>
  <line start="438" end="535" speaker="announcer" voiceover="voiceover">At Blubb-O's, all our vegetables are hand tossed through a refreshing cascade of water, and chopped in mid air.</line>
  <line start="536" end="607" speaker="homestar">Welcome the crap to Blubb-O's. Would you like to try a combo meal, some Chipotle Potato Nudules,</line>
  <line start="608" end="672" speaker="homestar">or our Attempt-At-Competing-With-National-Coffee-Chains Premium Mocha-Chip Meltshake?</line>
  <line start="673" end="689" speaker="marzipan">I just have a question:</line>
  <line start="690" end="730" speaker="marzipan">Do you actually use whale meat, or just regular fast food meat?</line>
  <line start="731" end="742"><marzipan>I just need to know how hard I should protest you.</marzipan><!-- <text>Save the Blubb-O Whale!</text> --></line>
  <line start="743" end="761"><marzipan>I just need to know how hard I should protest you.</marzipan><!-- <text><i>really</i> Save the Blubb-O Whale!</text> --></line>
  <line start="762" end="775" speaker="announcer" voiceover="voiceover" sfx="sfx">laughs</line>
  <line start="776" end="844" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Family fun, and I'm talkin' about men in costumes, is what Blubb-O's is all about.</line>
  <line start="845" end="881" speaker="coachz">Hey there kids! I'm the Drive-Thru Whale!</line>
  <line start="882" end="898" speaker="coachz">I'll chop off your legs!</line>
  <line start="899" end="949" speaker="strongsad">Sometimes it seems like you're trying to go to prison, Coach Z.</line>
  <line start="950" end="981" speaker="coachz">Hey, three square meals a day!</line>
  <line start="982" end="1022" speaker="strongbad">Thar she blows, The Cheat! Aim for the blowhole!</line>
  <line start="1023" end="1035" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1036" end="1101" speaker="strongbad">What? Whoa, I didn't even see Coach Z standing in a whale costume. Yeah, shoot him too!</line>
  <line start="1102" end="1105" speaker="sfx">twang</line>
  <line start="1106" end="1115"><sfx>twang</sfx><announcer voiceover="voiceover">And now for a limited time,</announcer></line>
  <line start="1116" end="1133"><span style="visibility:hidden"><sfx>_<!-- removes disorientation, leave this sfx line --></sfx></span><announcer voiceover="voiceover">And now for a limited time,</announcer></line>
  <line start="1134" end="1155"><announcer voiceover="voiceover">Introducing the Blubb-O's Thick 'n Nasty.</announcer><sfx>splat</sfx></line>
  <line start="1156" end="1171"><announcer voiceover="voiceover">Introducing the Blubb-O's Thick 'n Nasty.</announcer><sfx>ding!</sfx></line>
  <line start="1172" end="1226" speaker="peaceyp">That's right, ya'll Blubb-O heads. The Thick 'n Nasty.</line>
  <line start="1227" end="1262" speaker="peaceyp" sfx="sfx">grunts</line>
  <line start="1263" end="1305" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Blubb-O's. You guessed it, we're called Blubb-O's.</line>
  <line start="1306" end="1339" speaker="dtwhale">Register does not contain more than fifty doctors.</line>
  <line start="1387" end="1451" speaker="bubs">No, I will not slice my fingers thin! I just wanna dang hambloiger!</line>
  <line start="1452" end="1480" speaker="bubs">I got places to be, man!</line>
  <line start="1481" end="1517" speaker="dtwhale">You're living a lie. Would you like cash back?</line>
</transcript>
Personal tools