Subtitles:brainkriegween/fr
From Homestar Runner Wiki
| These are the French subtitles for Decomposing Pumpkins. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="brainkriegween.swf" width="550" height="400">
<line start="27" end="101" speaker="sfx">musique</line>
<line start="102" end="129" speaker="singers">Semaines après Hallowe'en</line>
<line start="130" end="153" speaker="singers">Jours après D'action de grâces</line>
<line start="159" end="198" speaker="singers">juste avant le Noël clairs monté</line>
<line start="199" end="263" speaker="singers">Brainkrieg rôde le voisinage dans le Taurus wagon de mon mére</line>
<line start="264" end="286" speaker="singers">chercher...</line>
<line start="299" end="316" speaker="singers">décomposer la citrouille</line>
<line start="317" end="334" speaker="singers">lancement la le lancer à ce gosse enfant !</line>
<line start="335" end="351" speaker="singers">parce que son mére fait</line>
<line start="352" end="373" speaker="singers">pas donné ont bon bonbons sur Hallowe'en</line>
<line start="374" end="387" speaker="singers">cela la citrouille</line>
<line start="388" end="405" speaker="singers">a eu l'air de quelque chose</line>
<line start="406" end="423" speaker="singers">maintenant c'est tombé</line>
<line start="424" end="437" speaker="singers">le poussera dans votre boîte à lettres</line>
<line start="438" end="446">
<singers>le poussera dans votre boîte à lettres</singers>
<singers>décomposer<span style="visibility:hidden;"> la citrouille</span></singers>
</line>
<line start="447" end="457">
<singers><span style="visibility:hidden;">le poussera dans votre boîte à lettres</span></singers>
<singers><span style="visibility:hidden;">décompser</span> la citrouille</singers>
</line>
<line start="458" end="471" speaker="singers">lancement la le lancer à ce gosse enfant !</line>
<line start="476" end="491" speaker="singers">parce que son mére fait</line>
<line start="492" end="513" speaker="singers">pas donné ont bon bonbons sur Hallowe'en</line>
<line start="514" end="525" speaker="singers">cela la citrouille</line>
<line start="526" end="542" speaker="singers">a eu l'air de quelque chose</line>
<line start="545" end="561" speaker="singers">mais maintenant c'est tombé</line>
<line start="565" end="583" speaker="singers">le poussera dans votre boîte à lettres</line>
<line start="587" end="606" speaker="singers">la pomme ne est pas bonbon !!!!</line>
<line start="607" end="610">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="611" end="613">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="614" end="618">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</singers>
</line>
<line start="619" end="640" speaker="singers">barres de granola ne sont pas bonbon !!!!</line>
<line start="641" end="643">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="644" end="648">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="649" end="652">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</singers>
</line>
<line start="653" end="674" speaker="singers">balles de maïs à éclater ne sont pas bonbon !!!!</line>
<line start="675" end="678">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="679" end="682">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="683" end="688">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</singers>
</line>
<line start="689" end="723" speaker="sfx">musique</line>
<line start="724" end="726">
<singers>jugga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="727" end="728">
<singers>jugga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="729" end="730">
<singers>jugga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="731" end="732">
<singers>jugga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="733" end="734">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="735" end="736">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="737" end="738">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="739" end="741">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga <span style="visibility:hidden;">jug</span></singers>
</line>
<line start="742" end="745">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</singers>
</line>
<line start="746" end="758" speaker="sfx">drums</line>
<line start="759" end="761">
<singers>jugga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="762" end="763">
<singers>jugga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="764" end="765">
<singers>jugga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="766" end="767">
<singers>jugga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="768" end="769">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="770" end="771">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="772" end="774">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="775" end="776">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga <span style="visibility:hidden;">jug</span></singers>
</line>
<line start="777" end="780">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</singers>
</line>
<line start="781" end="793" speaker="sfx">drums</line>
<line start="794" end="796">
<singers>jugga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="797" end="798">
<singers>jugga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="799" end="800">
<singers>jugga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="801" end="802">
<singers>jugga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="803" end="804">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="805" end="806">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="807" end="808">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">wugga jug</span></singers>
</line>
<line start="809" end="811">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga <span style="visibility:hidden;">jug</span></singers>
</line>
<line start="812" end="815">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</singers>
</line>
<line start="816" end="828" speaker="sfx">drums</line>
<line start="829" end="831">
<singers>jugga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="832" end="833">
<singers>jugga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga jigga wug jigga wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="834" end="835">
<singers>jugga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga jigga wug jigga wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="836" end="837">
<singers>jugga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">jigga wug jigga wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="838" end="839">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga wug jigga jigga <span style="visibility:hidden;">wug jigga wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="840" end="841">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga wug jigga jigga wug <span style="visibility:hidden;">jigga wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="842" end="844">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">wugga jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga <span style="visibility:hidden;">wugga jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="845" end="846">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga <span style="visibility:hidden;">jug</span></singers>
<cheerleader>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga <span style="visibility:hidden;">jug</span></cheerleader>
</line>
<line start="847" end="850">
<singers>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</singers>
<cheerleader>jugga jigga wug jigga jigga wug jigga wugga jug</cheerleader>
</line>
<line start="863" end="884" speaker="singers">la pomme ne est pas bonbon !!!!</line>
<line start="885" end="888">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="889" end="892">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="893" end="896">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</singers>
</line>
<line start="897" end="918" speaker="singers">barres de granola ne sont pas bonbon !!!!</line>
<line start="919" end="922">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="923" end="926">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="927" end="930">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</singers>
</line>
<line start="931" end="952" speaker="singers">bretzels ne sont pas bonbon !!!</line>
<line start="953" end="956">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="957" end="960">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! <span style="visibility:hidden;">tu bombarder d'oeuf !</span></singers>
</line>
<line start="961" end="966">
<singers>tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf ! tu bombarder d'oeuf !</singers>
</line>
<line start="967" end="998" speaker="sfx">musique</line>
<line start="999" end="1018" speaker="singers">décomposer la citrouille</line>
<line start="1019" end="1023">
<singers>jugga <span style="visibility:hidden;">jigga wugga</span></singers>
</line>
<line start="1024" end="1027">
<singers>jugga jigga <span style="visibility:hidden;">wugga</span></singers>
</line>
<line start="1028" end="1047">
<singers>jugga jigga wugga</singers>
</line>
<line start="1048" end="1070" speaker="opensourcegreg">Des expériences passées, </line>
<line start="1071" end="1130" speaker="opensourcegreg">Je crois je suis le gosse enfant de cette chanson !</line>
<line start="1131" end="1161" speaker="singers">Tristement, tu es pas.</line>
<line start="1165" end="1185" speaker="sfx">la porte ferme</line>
<line start="1211" end="1228" speaker="singers">Merci beaucoup !</line>
<line start="1229" end="1252" speaker="singers">Nous avons BRAINKRIEG !</line>
<line start="1253" end="1292" speaker="singers">Aprés est mon mére retourner de club du livre !</line>
<line start="1293" end="1330" speaker="singers" volume="0.8">Nous avons tout besoin de se déplacer si elle peut ramener.</line>
<line start="1331" end="1362" speaker="singers" volume="0.8">Le balle de tennis la dit comment loin ramener.</line>
<line start="1363" end="1406" speaker="singers" volume="0.8">Donc elle ne frappe pas les poubelles encore.</line>
</transcript>
