Subtitles:fireworks/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Happy Fireworks. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fireworks.swf" width="550" height="400">

<line start="31" end="45">
<coachz voiceover="voiceover">Naw, I tell ya's,</coachz>
</line>

<line start="45" end="96">
<coachz>I once shoved an M-80 up my nose just to impress the lady-types!</coachz>
</line>

<line start="97" end="166">
<bubs>Aw, that's nothin'. I once ate an entire bowl of M-200's at my family reunion!</bubs>
</line>

<line start="167" end="193">
<coachz>Oh yeah, well I married an M-300—</coachz>
</line>

<line start="194" end="212">
<bubs>They don't make a 300!</bubs>
</line>

<line start="214" end="231">
<coachz>Oh... 250?</coachz>
</line>

<line start="232" end="238">
<bubs>No!</bubs>
</line>

<line start="244" end="245">
<coachz>Elephant?</coachz>
</line>

<line start="246" end="259">
<coachz>Elephant?</coachz>
<bubs>UP BUP BUP BUP!</bubs>
</line>

<line start="264" end="289">
<homestar>Hey guys! Happy Fireworks!</homestar>
</line>

<line start="291" end="331">
<cbmarzipan>Homestar, that's not what the holiday's called.</cbmarzipan>
</line>

<line start="334" end="373">
<bubs>Marzipan's still out of town for the summer, eh Homestar?</bubs>
</line>

<line start="377" end="400">
<homestar>No, what're you talking about?</homestar>
</line>

<line start="402" end="455">
<cbmarzipan>Yes, I'm still out of town, Bubs, you gorgeous hunk of man.</cbmarzipan>
</line>

<line start="456" end="485">
<bubs>Oh, why thank you, Cardboard Marzipan.</bubs>
</line>

<line start="486" end="538">
<coachz>Hey, Cardboard Marzi! Uh, you want in on some of this action?</coachz>
</line>

<line start="539" end="561">
<cbmarzipan>No, you're disgusting.</cbmarzipan>
</line>

<line start="563" end="627">
<bubs>What's takin' these fireworks guys so long anyways? I got peoples to rip off!</bubs>
</line>

<line start="630" end="702">
<strongbad>Ugh, I don't know what I was thinking when I agreed to let you make your homemade fireworks, Strong Mad.</strongbad>
</line>

<line start="708" end="751">
<strongmad>OOH AHH! OOH AHH!</strongmad>
</line>

<line start="753" end="818">
<strongbad>We'll get to the oohing and ahhing soon enough. But first, we gotta go straight to plan G!</strongbad>
</line>

<line start="827" end="839">
<thecheat>sigh</thecheat>
</line>

<line start="859" end="876">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="877" end="903">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>Wait for it... wait for it...</strongbad>
</line>

<line start="904" end="906">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="907" end="919">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>And...</strongbad>
</line>

<line start="920" end="935">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
<strongbad>pull!</strongbad>
</line>

<line start="936" end="957">
<thecheat volume="0.6">The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="964" end="977">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
</line>

<line start="978" end="1010">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<homestar>Oooooh. Ahhhhhh.</homestar>
<bubs>Oooooh. Ahhhhhh.</bubs>
</line>

<line start="1011" end="1041">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<coachz>IT'S DAZZLE-MAZING!!</coachz>
</line>

<line start="1042" end="1082">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<cbmarzipan>I think fireworks promote violence.</cbmarzipan>
</line>

<line start="1083" end="1091">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
</line>

<line start="1092" end="1111">
<sfx>fireworks explosions</sfx>
<homestar>Shut up, Marzipan.</homestar>
</line>

<line start="1116" end="1135">
<sfx>firework explosion</sfx>
</line>

<line start="1155" end="1182">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>

<line start="1203" end="1277">
<cbmarzipan>Oh, The Cheat, are you okay? Do you want to go on a secret hot date?</cbmarzipan>
</line>

</transcript>
Personal tools