Subtitles:marshie/es

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Spanish subtitles for Meet Marshie. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="marshie.swf" width="550" height="400">
  <line start="22" end="33" speaker="marshie">¿Qué tal, gente?</line>
  <line start="35" end="69" speaker="marshie">Soy Marshie. ¡"M" mayuscula y luego "arshie"!</line>
  <line start="74" end="103" speaker="marshie">¡Voy a tomar este camino!</line>
  <line start="104" end="128" speaker="marshie">¿Por qué comer otras cosas, cuando puedes comer</line>
  <line start="129" end="148" speaker="marshie">MALVAVISCOS NUBES ESPONJOSAS?</line>
  <line start="168" end="199" speaker="marshie">¡Desayuno, almuerzo, mascada, y pena!</line>
  <line start="200" end="218" speaker="marshie">¡Guarda unos en tus bolsillos para la</line>
  <line start="219" end="249" speaker="marshie"><em>comida secreta!</em></line>
  <line start="250" end="281" speaker="marshie">¡Esconde algunos debajo de tu almohada para los tiempos durmientes!</line>
  <line start="282" end="297" speaker="marshie">¿No os gusto?</line>
  <line start="298" end="316" speaker="marshie">¡Los niños lo piden por su nombre!</line>
  <line start="326" end="340"><sadboy>¿Qué?</sadboy><sadgirl>¿Huh?</sadgirl></line>
  <line start="347" end="391" speaker="marshie">¡Es cierto niños!¡Iros a comer unos pocos Malvaviscos Nubes Esponjosas!</line>
  <line start="402" end="442" speaker="marshie">Ahora prueba la nueva “Mayonesa Todo Malvaviscos Nubes Esponjosas.</line>  
  <line start="443" end="482" speaker="marshie"><em>¡Fabricado con las mejores cooooooosas!</em></line>
  <line start="498" end="570"><sfx>se reproduce la cancion publicitaria</sfx><marshie>Soy nubecita. Soy esponjoso. Seis, siete, ocho, nueve, diez.</marshie><singers voiceover="voiceover">Son nubecitas. Son esponjosas. Un, dos, tres, cuatro, cinco.</singers></line>
  <line start="582" end="604" speaker="homestar">Odio a ese estrafalario malvavisco.</line> 
  <line start="638" end="661" speaker="homestar">Odio a ese estrafalario robot.</line>
  <line start="680" end="744" speaker="announcer">Malvaviscos Nubes Esponjosas y Mayonesa Malvavisco. Se vende por separado. Viene con todo lo que ves. Pilas no incluidas. Niños, no os comais las uñas.</line>
  <line start="761" end="827" speaker="announcer">¿Es eso?¿Ya esta?¿Me puedo ir?¿Algui—Alguien quiere algo para comer?</line>
</transcript>