From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the German subtitles for Everybody Knows It. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="puppets.swf" width="550" height="400">
  <line start="1" end="35"><text>Jeder weiß es.</text><text>hergestellt mit modernster 'PUPPETRON'(TM)-Technologie</text></line>
  <line start="40" end="56" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
  <line start="58" end="67" speaker="homestar">Oh ja?</line>
  <line start="67" end="86" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
  <line start="88" end="107" speaker="homestar">Und du trainierst zweimal am Tag?</line>
  <line start="107" end="115" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
  <line start="115" end="150" speaker="homestar">Oh, okay. Drück "Play" auf dem Ghettoblaster.</line>
  <line start="157" end="180" speaker="sfx">Musik beginnt</line>
  <line start="197" end="218" speaker="homestar">Jeder weiß es.</line>
  <line start="228" end="249" speaker="homestar">Jeder weiß es.</line>
  <line start="258" end="283" speaker="homestar">Jeder weiß, es ist wahr.</line>
  <line start="312" end="322" speaker="homestar">Oh ja.</line>
  <line start="340" end="365" speaker="homestar">Mach es so gut, wie du nur kannst.</line>
  <line start="380" end="405" speaker="homestar">Und trainiere zweimal am Tag.</line>
  <line start="430" end="461" speaker="homestar">Frag mich nicht, warum ich das gesagt habe.</line>
  <line start="489" end="511" speaker="homestar">Weil ich es schon vergessen habe.</line>
  <line start="570" end="590" speaker="sfx">Musik endet</line>
  <line start="590" end="615" speaker="homestar">Danke, The Cheat! Das war klasse!</line>
  <line start="615" end="625" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
  <line start="626" end="673" speaker="homestar">Dann denke ich, dass du jetzt weiter Hundefutter in meine Schuhe tun wirst, nicht?</line>
  <line start="673" end="689" speaker="thecheat">zustimmende The-Cheat-Geräusche</line>
  <line start="692" end="710" speaker="homestar">Okay. Bis später!</line>
Personal tools