Subtitles:vcr kot/es

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Spanish subtitles for The King of Town's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="vcr_kot.swf" width="550" height="400">
<line start="42" end="68" speaker="kingoftown">Saludos, mis leales súbditos.</line>
<line start="69" end="95" speaker="kingoftown">Soy el Rey del Pueblo.</line>
<line start="96" end="138" speaker="kingoftown">Permaneced en pie hasta que haya acabado mi discurso</line>
<line start="139" end="170" speaker="kingoftown">y devorado lo que hay dentro de este cuenco.</line>
<line start="178" end="207" speaker="kingoftown">Bueno, aunque los rumores indiquen lo contrario,</line>
<line start="208" end="281" speaker="kingoftown">No he comprado esta corona en el palacio de los disfraces ni he obligado que la gente me llame el Rey del Pueblo.</line>
<line start="288" end="331" speaker="kingoftown">Me gané el título de la misma manera que gané otro menú gratis:</line>
<line start="332" end="367" speaker="kingoftown">comprando otro de igual o menor valor.</line>
<line start="375" end="423" speaker="kingoftown">Ni jamás de los jamases he intentado comerme mi propio bigote.</line>
<line start="431" end="454" speaker="kingoftown">Vivo en aquel castillo,</line>
<line start="455" end="507" speaker="kingoftown">y un Cacalbañil trabaja para mí por razones que no me da la gana revelar.</line>
<line start="511" end="531" speaker="kingoftown">Y además,</line>
<line start="532" end="573" speaker="kingoftown">ahora me voy a comer este cuenco de pasta de salchichas empanadas.</line>
<line start="575" end="588" speaker="kingoftown"><em>(ruidos de masticar)</em></line>
</transcript>