Subtitles:vcr kot/fr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the French subtitles for The King of Town's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="vcr_kot.swf" width="550" height="400">
  <line start="42" end="68"><kingoftown>Bonjour, mes loyaux sujets.</kingoftown></line>
  <line start="69" end="95"><kingoftown>Je suis le Roi de la Ville.</kingoftown></line>
  <line start="96" end="136"><kingoftown>Veuillez rester debout le temps que je termine mon discours</kingoftown></line>
  <line start="137" end="170"><kingoftown>et consomme le contenu de ce bol.</kingoftown></line>
  <line start="178" end="207"><kingoftown>Bon, malgré des rumeurs disant le contraire,</kingoftown></line>
  <line start="208" end="285"><kingoftown>je n'ai pas simplement acheté une couronne au magasin de costume puis demandé aux gens de m'appeler le Roi de la Ville.</kingoftown></line>
  <line start="288" end="331"><kingoftown>J'ai obtenu mon titre de la même façon que j'ai obtenu un menu gratuit :</kingoftown></line>
  <line start="332" end="367"><kingoftown>en en achetant un d'une valeur égale ou inférieure.</kingoftown></line>
  <line start="375" end="423"><kingoftown>Je n'ai également jamais essayé de manger ma propre moustache.</kingoftown></line>
  <line start="431" end="454"><kingoftown>Je vis dans ce château, là-bas.</kingoftown></line>
  <line start="455" end="507"><kingoftown>et emploie un Creusecaca pour des raisons que je ne souhaite pas aborder.</kingoftown></line>
  <line start="511" end="531"><kingoftown>Et de plus,</kingoftown></line>
  <line start="532" end="573"><kingoftown>je vais maintenant me mettre à manger ce bol de pâte à corn dog.</kingoftown></line>
</transcript>