Editing User talk:Tehleet
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 15: | Line 15: | ||
Hey there, Tehleet! Just curious: are you a native speaker of Spanish?{{User:Loafing/sig}} 22:40, 18 February 2007 (UTC) | Hey there, Tehleet! Just curious: are you a native speaker of Spanish?{{User:Loafing/sig}} 22:40, 18 February 2007 (UTC) | ||
- | :Yup. I was born and raised in a border town. I am very good with Spanish and English. Except for a missing comma now and then, but most of the time those are trivial. Even though, I don't "Translate" I "Localize" I don't translate directly, but I instead change some wordings to appeal spanish speaking viewers. Like what I did with Decemberween (which I changed to Diciembridad, which has same meaning, but better localization). Don't worry, the translations are in good hands. | + | :Yup. I was born and raised in a border town. I am very good with Spanish and English. Except for a missing comma now and then, but most of the time those are trivial. Even though, I don't "Translate" I "Localize" I don't translate directly, but I instead change some wordings to appeal spanish speaking viewers. Like what I did with Decemberween (which I changed to Diciembridad, which has same meaning, but better localization). Don't worry, the translations are in good hands.{{unsigned|Tehleet|22:44, 18 February 2007}} |
::Sweet :-) I was just wondering. My Spanish is only good enough to spot extremely bad translations, so I had no idea if you knew what you're doing ;-) Keep up the good work!{{User:Loafing/sig}} 22:48, 18 February 2007 (UTC) | ::Sweet :-) I was just wondering. My Spanish is only good enough to spot extremely bad translations, so I had no idea if you knew what you're doing ;-) Keep up the good work!{{User:Loafing/sig}} 22:48, 18 February 2007 (UTC) |