Subtitles:sbemail14/pt-br

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Brazilian Portuguese subtitles for duck pond. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail14.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="60" speaker="strongbad">Preciso...checar...emails...</line>
  <line start="64" end="75" speaker="strongbad">Caro Strong Bad,</line>
  <line start="77" end="97" speaker="strongbad">Você já alimentou os patos?</line>
  <line start="98" end="144" speaker="strongbad">Pessoalmente, eu acho que alimentar os patos é a melhor coisa no mundo.</line>
  <line start="145" end="166" speaker="strongbad">Quais são os seus pensamentos nesse assunto?</line>
  <line start="167" end="190" speaker="strongbad">Seu amigo, Ron Kiwi.</line>
  <line start="196" end="232" speaker="strongbad">Infelizmente, Sr. Kiwi, não há patos na minha casa.</line>
  <line start="235" end="275" speaker="strongbad">Mas eu tenho um simulador de lagoa de patos bem legal em meu computador.</line>
  <line start="280" end="300" speaker="strongbad">Olha isso, cara.</line>
  <line start="341" end="368" speaker="strongbad">Uau, você tá certo, Ron.</line>
  <line start="374" end="403" speaker="strongbad">Essa é a melhor coisa no mundo.</line>
  <line start="414" end="460" speaker="strongbad">Quero dizer, é como se eu estivesse bem ali, na lagoa.</line>
  <line start="470" end="485" speaker="strongbad">Venha aqui, patinho.</line>
  <line start="492" end="505" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeow!</line>
  <line start="546" end="630" speaker="strongbad">Uau, cara! Esses gráficos são obra-de-arte... gráficos!!</line>
</transcript>