Editing Subtitles:ween15/en

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. Please enter a description of why you are undoing the edit at the end of the summary field.
Current revision Your text
Line 1: Line 1:
{{subtitles|The House That Gave Sucky Tricks}}
{{subtitles|The House That Gave Sucky Tricks}}
 +
{{inprogress|Mee}}
<pre>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ween15.swf" width="550" height="400">
<transcript xml:lang="en-us" file="ween15.swf" width="550" height="400">
-
   <line start="22" end="56" speaker="sfx">music</line>
+
   <line start="22" end="126" speaker="sfx">music</line>
-
  <line start="57" end="74"><sfx>music</sfx><!--<text>Boo</text>--></line>
+
-
  <line start="75" end="126" speaker="sfx">music</line>
+
   <line start="134" end="175" speaker="strongmad">THIS HALLOWEEN'S NOT WORKING!</line>
   <line start="134" end="175" speaker="strongmad">THIS HALLOWEEN'S NOT WORKING!</line>
   <line start="176" end="199" speaker="strongbad">Boy, you said it, Strong Mad.</line>
   <line start="176" end="199" speaker="strongbad">Boy, you said it, Strong Mad.</line>
   <line start="200" end="224" speaker="strongbad">This is the lamest haunted house ever!</line>
   <line start="200" end="224" speaker="strongbad">This is the lamest haunted house ever!</line>
-
   <line start="225" end="271" speaker="strongbad">My pants haven't entertained the thought of peeing themselves even once!</line>
+
   <line start="225" end="271" speaker="strongbad">My pants haven't entertained the though of peeing themselves even once!</line>
   <line start="274" end="290" speaker="homestar" voiceover="yup">Scary shoes!</line>
   <line start="274" end="290" speaker="homestar" voiceover="yup">Scary shoes!</line>
   <line start="300" end="312" speaker="strongbad">Really?<span style="visibility:hidden"> Spooky shoes?</span></line>
   <line start="300" end="312" speaker="strongbad">Really?<span style="visibility:hidden"> Spooky shoes?</span></line>
Line 44: Line 43:
   <line start="1183" end="1215" speaker="homestar">Why is he wearing cycling gear? <span style="visibility:hidden">He's not even that serious about riding!</span></line>
   <line start="1183" end="1215" speaker="homestar">Why is he wearing cycling gear? <span style="visibility:hidden">He's not even that serious about riding!</span></line>
   <line start="1216" end="1253" speaker="homestar">Why is he wearing cycling gear? He's not even that serious about riding!</line>
   <line start="1216" end="1253" speaker="homestar">Why is he wearing cycling gear? He's not even that serious about riding!</line>
-
   <line start="1254" end="1290" speaker="other">Ha-hey, I can do a 220 in 4:45!</line>
+
   <line start="1254" end="1290" speaker="other">Ha-hey, I can do 220 in 4:45!</line>
   <line start="1291" end="1302" speaker="other" sfx="on">slurp</line>
   <line start="1291" end="1302" speaker="other" sfx="on">slurp</line>
   <line start="1303" end="1310"><other sfx="on">slurp</other><homestar>Waah!</homestar></line>
   <line start="1303" end="1310"><other sfx="on">slurp</other><homestar>Waah!</homestar></line>
Line 72: Line 71:
   <line start="1805" end="1851" speaker="kingoftown">Do the words doo-hoo-hoo mean anything to you?</line>
   <line start="1805" end="1851" speaker="kingoftown">Do the words doo-hoo-hoo mean anything to you?</line>
   <line start="1857" end="1927" speaker="homsar">DaAaA, this has been a supreme fish delight.</line>
   <line start="1857" end="1927" speaker="homsar">DaAaA, this has been a supreme fish delight.</line>
-
   <line start="1943" end="2014"><strongbad voiceover="sí">Ooh! There'd also be one of those immersive horror experience rooms that are so popular these days.</strongbad><!--<text>Can you escape...Room Fifty-whatev</text><text>Like a regular haunted house, 'cept with thinkin</text><text>All Oct! In our carport</text>--></line>
+
   <line start="1943" end="2014" speaker="strongbad" voiceover="sí">Ooh! There'd also be one of those immersive horror experience rooms that are so popular these days.</line>
   <line start="2015" end="2042" speaker="strongsad">Okay. Gotta logic this out.</line>
   <line start="2015" end="2042" speaker="strongsad">Okay. Gotta logic this out.</line>
   <line start="2043" end="2090" speaker="strongsad" voiceover="sì">Open the vault, before time runs out, skeleton's pointing at a clue.</line>
   <line start="2043" end="2090" speaker="strongsad" voiceover="sì">Open the vault, before time runs out, skeleton's pointing at a clue.</line>
Line 89: Line 88:
   <line start="2333" end="2349" speaker="strongbad">TOUCH THE FREAKIN' POOP!</line>
   <line start="2333" end="2349" speaker="strongbad">TOUCH THE FREAKIN' POOP!</line>
   <line start="2350" end="2380" speaker="strongbad" voiceover="on">Most horror stuff is pretty obvious.</line>
   <line start="2350" end="2380" speaker="strongbad" voiceover="on">Most horror stuff is pretty obvious.</line>
-
   <line start="2381" end="2415" speaker="strongbad" voiceover="on">Like of <em>course</em> it's terrifying to get disem<span style="visibility:hidden">jowel'd by a lunatic with a machete.</span></line>
+
   <line start="2381" end="2415" speaker="strongbad" voiceover="on">Like of <em>course</em> it's terrifying to get disem<span style="visibility:hidden">jowel'd by a lutanic with a machete.</span></line>
-
   <line start="2416" end="2444" speaker="strongbad" voiceover="on">Like of <em>course</em> it's terrifying to get disemjowel'd by a lunatic with a machete.</line>
+
   <line start="2416" end="2444" speaker="strongbad" voiceover="on">Like of <em>course</em> it's terrifying to get disemjowel'd by a lutanic with a machete.</line>
   <line start="2445" end="2450" speaker="strongsad">Machété.</line>
   <line start="2445" end="2450" speaker="strongsad">Machété.</line>
   <line start="2451" end="2457"><strongsad>Machété.</strongsad><strongbad>Shut up.</strongbad></line>
   <line start="2451" end="2457"><strongsad>Machété.</strongsad><strongbad>Shut up.</strongbad></line>
Line 104: Line 103:
   <line start="2700" end="2747" speaker="coachz">What kind of inhuman monsters would run a place like this!?</line>
   <line start="2700" end="2747" speaker="coachz">What kind of inhuman monsters would run a place like this!?</line>
   <line start="2748" end="2768" speaker="lady">Oh, it's <em>so</em> charming.</line>
   <line start="2748" end="2768" speaker="lady">Oh, it's <em>so</em> charming.</line>
-
   <line start="2769" end="2784"><coachz>Shut up, lady!</coachz><bubs>Shut up, lady!</bubs><strongbad>Shut up, lady!</strongbad></line>
+
   <line start="2769" end="2784"><coachz>Shut up, lady!</coachz><bubs>Shut up, lady!</bubs></line>
   <line start="2785" end="2834"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yea">Nowadays, everybody's tired of the same old evil clowns, <span style="visibility:hidden">undead cheerleaders, and all those bloody-eyed found footage children.</span></strongbad></line>
   <line start="2785" end="2834"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yea">Nowadays, everybody's tired of the same old evil clowns, <span style="visibility:hidden">undead cheerleaders, and all those bloody-eyed found footage children.</span></strongbad></line>
-
   <line start="2835" end="2849"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yea">Nowadays, everybody's tired of the same old evil clowns, undead cheerleaders, <span style="visibility:hidden">and all those bloody-eyed found footage children.</span></strongbad><!--<text>lumbering!</text><text>i'm da zomb</text>--></line>
+
   <line start="2835" end="2849"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yea">Nowadays, everybody's tired of the same old evil clowns, undead cheerleaders, <span style="visibility:hidden">and all those bloody-eyed found footage children.</span></strongbad></line>
   <line start="2850" end="2881"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yea">Nowadays, everybody's tired of the same old evil clowns, undead cheerleaders, and all those bloody-eyed found footage children.</strongbad></line>
   <line start="2850" end="2881"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yea">Nowadays, everybody's tired of the same old evil clowns, undead cheerleaders, and all those bloody-eyed found footage children.</strongbad></line>
   <line start="2882" end="2890" speaker="sfx">sting</line>
   <line start="2882" end="2890" speaker="sfx">sting</line>
Line 128: Line 127:
   <line start="3289" end="3313"><homestar>Other varieties include small bean, extra-large bean, and of course, my favorite, <span style="visibility:hidden">teenie-weenie beanie.</span></homestar><strongbad>Stop it! This is not a science museum!</strongbad></line>
   <line start="3289" end="3313"><homestar>Other varieties include small bean, extra-large bean, and of course, my favorite, <span style="visibility:hidden">teenie-weenie beanie.</span></homestar><strongbad>Stop it! This is not a science museum!</strongbad></line>
   <line start="3314" end="3325"><homestar>Other varieties include small bean, extra-large bean, and of course, my favorite, teenie-weenie beanie.</homestar><strongbad>Stop it! This is not a science museum!</strongbad></line>
   <line start="3314" end="3325"><homestar>Other varieties include small bean, extra-large bean, and of course, my favorite, teenie-weenie beanie.</homestar><strongbad>Stop it! This is not a science museum!</strongbad></line>
-
   <line start="3326" end="3357" speaker="strongbad">You do not call Large Bean teenie-weenie beanie!</line>
+
   <line start="3327" end="3357" speaker="strongbad">You do not call Large Bean teenie-weenie beanie!</line>
   <line start="3358" end="3412" speaker="strongsad">I sure hope they sell Large Bean plush dolls in the museum gift shop!</line>
   <line start="3358" end="3412" speaker="strongsad">I sure hope they sell Large Bean plush dolls in the museum gift shop!</line>
   <line start="3413" end="3452" speaker="homestar">I think you might be pleasantly surprised, young scholar!</line>
   <line start="3413" end="3452" speaker="homestar">I think you might be pleasantly surprised, young scholar!</line>
Line 140: Line 139:
   <line start="3620" end="3635" speaker="strongbad">Um. <em>(nasally)</em> Okay.</line>  
   <line start="3620" end="3635" speaker="strongbad">Um. <em>(nasally)</em> Okay.</line>  
   <line start="3636" end="3652" speaker="homestar">Open 'em.</line>
   <line start="3636" end="3652" speaker="homestar">Open 'em.</line>
-
   <line start="3653" end="3670" speaker="homestar">You're in the spooky shoes room now.</line>
+
   <line start="3653" end="3670" speaker="homestar">You're in the spooky shoes room.</line>
   <line start="3671" end="3706"><sfx>music</sfx><strongbad>Ugh. You were right, Strong Mad.</strongbad></line>
   <line start="3671" end="3706"><sfx>music</sfx><strongbad>Ugh. You were right, Strong Mad.</strongbad></line>
-
   <line start="3707" end="3749"><sfx>music</sfx><strongbad><em>(dejected)</em> This Halloween's not working.</strongbad></line>
+
   <line start="3707" end="3749"><sfx>music</sfx><strongbad><em>(dejected)</em> This halloween's not working.</strongbad></line>
   <line start="3775" end="3841"><sfx>organ music</sfx><announcer voiceover="sì">When nights are chill and filled with doom,</announcer></line>
   <line start="3775" end="3841"><sfx>organ music</sfx><announcer voiceover="sì">When nights are chill and filled with doom,</announcer></line>
   <line start="3842" end="3890"><sfx>organ music</sfx><announcer voiceover="sì">Again will rise the cursed legume.</announcer></line>
   <line start="3842" end="3890"><sfx>organ music</sfx><announcer voiceover="sì">Again will rise the cursed legume.</announcer></line>
Line 152: Line 151:
   <line start="4071" end="4090" speaker="announcer" voiceover="sì">I'm sorry, Strong Bad, I—I <span style="visibility:hidden">I can't get behind Large Bean.</span></line>
   <line start="4071" end="4090" speaker="announcer" voiceover="sì">I'm sorry, Strong Bad, I—I <span style="visibility:hidden">I can't get behind Large Bean.</span></line>
   <line start="4091" end="4122" speaker="announcer" voiceover="sì">I'm sorry, Strong Bad, I—I I can't get behind Large Bean.</line>
   <line start="4091" end="4122" speaker="announcer" voiceover="sì">I'm sorry, Strong Bad, I—I I can't get behind Large Bean.</line>
-
   <line start="4148" end="4156" speaker="coachz">All right, <span style="visibility:hidden">all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, now ladies!</span></line>
+
   <line start="4148" end="5576">We are working on subtitles. Please try again later.</line>
-
  <line start="4157" end="4160" speaker="coachz">All right, all right, <span style="visibility:hidden">all right, all right, all right, all right, all right, all right, now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4161" end="4164" speaker="coachz">All right, all right, all right, <span style="visibility:hidden">all right, all right, all right, all right, all right, now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4165" end="4169" speaker="coachz">All right, all right, all right, all right, <span style="visibility:hidden">all right, all right, all right, all right, now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4170" end="4174" speaker="coachz">All right, all right, all right, all right, all right, <span style="visibility:hidden">all right, all right, all right, now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4175" end="4178" speaker="coachz">All right, all right, all right, all right, all right, all right, <span style="visibility:hidden">all right, all right, now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4179" end="4182" speaker="coachz">All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, <span style="visibility:hidden">all right, now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4183" end="4187" speaker="coachz">All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, <span style="visibility:hidden">now ladies!</span></line>
+
-
  <line start="4188" end="4199" speaker="coachz">All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, now ladies!</line>
+
-
  <line start="4200" end="4207" speaker="marzipan">No.</line>
+
-
  <line start="4208" end="4226" speaker="coachz"><em>(dejected)</em> All right.</line>
+
-
  <line start="4231" end="4263" speaker="homestar">Strong Bad! You <em>got</em> it this year!</line>
+
-
  <line start="4264" end="4280" speaker="strongbad"><em>(flatly)</em> What do I got?</line>
+
-
  <line start="4281" end="4288" speaker="homestar">Best <span style="visibility:hidden">tropical Beetlejuice costume ever worn by man or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4289" end="4300" speaker="homestar">Best tropical<span style="visibility:hidden"> Beetlejuice costume ever worn by man or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4301" end="4309" speaker="homestar">Best tropical Beetlejuice<span style="visibility:hidden"> costume ever worn by man or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4310" end="4317" speaker="homestar">Best tropical Beetlejuice costume<span style="visibility:hidden"> ever worn by man or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4318" end="4323" speaker="homestar">Best tropical Beetlejuice costume ever<span style="visibility:hidden"> worn by man or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4324" end="4328" speaker="homestar">Best tropical Beetlejuice costume ever worn<span style="visibility:hidden"> by man or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4329" end="4335" speaker="homestar">Best tropical Beetlejuice costume ever worn by man<span style="visibility:hidden"> or beast!</span></line>
+
-
  <line start="4336" end="4342" speaker="homestar">Best tropical Beetlejuice costume ever worn by man or beast!</line>
+
-
  <line start="4343" end="4372" speaker="strongbad">No, I'm, I'm Diamond Dave!</line>
+
-
  <line start="4373" end="4405" speaker="homestar">Yeah. HA-BO-DE-BO-DAH!</line>
+
-
  <line start="4406" end="4448" speaker="homestar">I'll be taking these Huggies and, uh... Whatever cash you got.</line>
+
-
  <line start="4449" end="4487" speaker="bubs">Son, you got a panty on your head.</line>
+
-
  <line start="4488" end="4532" speaker="bubs">We'll be right back with more...stuff!</line>
+
-
  <line start="4533" end="4581" speaker="homestar"><em>(singing)</em> Dooo de doo do do booo de doo do do!</line>
+
-
  <line start="4583" end="4628" speaker="homestar">Hey, Strong Mad, I really-really like your, hey Strong Mad.</line>
+
-
  <line start="4629" end="4633"><sfx>fast forwarding noises</sfx><strongmad>BUBUP!</strongmad></line>
+
-
  <line start="4634" end="4642" speaker="sfx">fast forwarding noises</line>
+
-
  <line start="4643" end="4648"><sfx>fast forwarding noises</sfx><strongmad>BUBUP!</strongmad></line>
+
-
  <line start="4649" end="4652" speaker="sfx">fast forwarding noises</line>
+
-
  <line start="4653" end="4659"><sfx>fast forwarding noises</sfx><strongmad>BUBUP!</strongmad></line>
+
-
  <line start="4660" end="4691" speaker="homestar">I really like your skipping commercials costume.</line>
+
-
  <line start="4692" end="4702" speaker="strongmad">BUBOM!</line>
+
-
  <line start="4711" end="4753" speaker="homestar">Oh, so you're <em>not</em> dead, Pom Pom. That's pretty great.</line>
+
-
  <line start="4754" end="4773" speaker="homestar">What's that guy's name again? <span style="visibility:hidden">Franklin? Spalding? Jon Voit? Maybe a little bit?</span></line>
+
-
  <line start="4774" end="4784" speaker="homestar">What's that guy's name again? Franklin? <span style="visibility:hidden">Spalding? Jon Voit? Maybe a little bit?</span></line>
+
-
  <line start="4785" end="4801" speaker="homestar">What's that guy's name again? Franklin? Spalding? <span style="visibility:hidden">Jon Voit? Maybe a little bit?</span></line>
+
-
  <line start="4802" end="4816" speaker="homestar">What's that guy's name again? Franklin? Spalding? Jon Voit? <span style="visibility:hidden">Maybe a little bit?</span></line>
+
-
  <line start="4817" end="4831" speaker="homestar">What's that guy's name again? Franklin? Spalding? Jon Voit? Maybe a little bit?</line>
+
-
  <line start="4833" end="4853" speaker="strongbad">I <em>WILL</em> KILL HIM! <span style="visibility:hidden">If he doesn't put on some more clothes. Eugh. Molded plastic panties.</span></line>
+
-
  <line start="4854" end="4892" speaker="strongbad">I <em>WILL</em> KILL HIM! If he doesn't put on some more clothes. Eugh. <span style="visibility:hidden">Molded plastic panties.</span></line>
+
-
  <line start="4893" end="4926" speaker="strongbad">I <em>WILL</em> KILL HIM! If he doesn't put on some more clothes. Eugh. Molded plastic panties.</line>
+
-
  <line start="4928" end="4960" speaker="strongbad">King of Town, that <em>is</em> an actual costume, right?</line>
+
-
  <line start="4961" end="5005" speaker="strongbad">You didn't just get out of what I can only assume is a bath for you?</line>
+
-
  <line start="5006" end="5064" speaker="kingoftown">No! I mean something! I'm important!</line>
+
-
  <line start="5066" end="5113" speaker="strongbad">Hey, The Cheat. Aren't you worried that the KOT will try to eat you?</line>
+
-
  <line start="5114" end="5156" speaker="kingoftown">No, no, I'm more of a Cookie Puss man myself.</line>
+
-
  <line start="5157" end="5209" speaker="kingoftown">Fudgie the whale always made me a little fudgie...</line>
+
-
  <line start="5210" end="5234" speaker="strongbad">You say no more word talk!</line>
+
-
  <line start="5236" end="5271" speaker="homestar">Marzipan, I thought you dressed up as that guy a few years ago.</line>
+
-
  <line start="5272" end="5304" speaker="marzipan">Homestar, I dressed up as Prince that year.</line>
+
-
  <line start="5305" end="5326" speaker="homestar">Right, right. The prince of pop.</line>
+
-
  <line start="5327" end="5354" speaker="kingoftown">No, the <em>king</em> of pop!</line>
+
-
  <line start="5355" end="5395" speaker="homestar">Ohhh, the kid is <em>not</em> his son.</line>
+
-
  <line start="5400" end="5441" speaker="announcer">From the makers of Hot Jones and Hot Pooey</line>
+
-
  <line start="5442" end="5454" speaker="announcer">comes the <span style="visibility:hidden">Strong Mad Oyster Smoothie Breath Caked Armpit Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5455" end="5463" speaker="announcer">comes the Strong Mad <span style="visibility:hidden">Oyster Smoothie Breath Caked Armpit Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5464" end="5472" speaker="announcer">comes the Strong Mad Oyster <span style="visibility:hidden">Smoothie Breath Caked Armpit Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5473" end="5478" speaker="announcer">comes the Strong Mad Oyster Smoothie <span style="visibility:hidden">Breath Caked Armpit Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5479" end="5484" speaker="announcer">comes the Strong Mad Oyster Smoothie Breath <span style="visibility:hidden">Caked Armpit Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5485" end="5488" speaker="announcer">comes the Strong Mad Oyster Smoothie Breath Caked <span style="visibility:hidden">Armpit Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5489" end="5497" speaker="announcer">comes the Strong Mad Oyster Smoothie Breath Caked Armpit <span style="visibility:hidden">Latte.</span></line>
+
-
  <line start="5498" end="5515" speaker="announcer">comes the Strong Mad Oyster Smoothie Breath Caked Armpit Latte.</line>
+
-
  <line start="5516" end="5540" speaker="announcer">Oh my sweet Jennifer, <span style="visibility:hidden">there's no coming back from this one.</span></line>
+
-
  <line start="5541" end="5576" speaker="announcer">Oh my sweet Jennifer, there's no coming back from this one.</line>
+
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Your changes will be visible immediately. If you would like to test or practice editing, please do so in the sandbox. You are encouraged to create, expand, and improve upon articles; however, bad edits to articles are watched for and will be quickly removed.


CAPTCHA Image
Image Code:
Cancel | Editing help (opens in new window)
You are required to enter a code from an image in order to perform certain operations. This image is designed to protect the site from vandalism. If the images are too obscured to read, just give it your best shot and a new image will be shown next time. If you are visually impaired or limited to text-based browsing, you can contact the site administrator and something can be arranged. The code is not case-sensitive.

The Homestar Runner Wiki is neither owned by nor affiliated with homestarrunner.com. Much of the material presented here is copyrighted by The Brothers Chaps and/or Harmless Junk, Inc. For more information, see the legal stuff page on the official Homestar Runner website. The proprietor of this site asserts that publication of such material on the wiki qualifies as fair use under United States copyright law.

Material on this site that is not copyrighted by The Brothers Chaps (e.g. opinions and mindless chatter) is licensed to the various authors, where indicated, and is released under a Creative Commons Deed, which simply ensures that none of this information may legally be used for commercial purposes.

Templates used on this page:

Retrieved from "http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:ween15/en"
Personal tools