Editing Subtitles:jailcartoon/es
From Homestar Runner Wiki
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision | Your text | ||
Line 94: | Line 94: | ||
<line start="2902" end="2941" speaker="strongbad">¡Espera! No terminé...</line> | <line start="2902" end="2941" speaker="strongbad">¡Espera! No terminé...</line> | ||
<line start="2942" end="2961" speaker="strongbad">...Y...eh. Olvidalo. Ya termine...</line> | <line start="2942" end="2961" speaker="strongbad">...Y...eh. Olvidalo. Ya termine...</line> | ||
- | <line start="2978" end="3006" speaker="kingoftown"> | + | <line start="2978" end="3006" speaker="kingoftown">¡Caquero, ya volvi!</line> |
<line start="3007" end="3035" speaker="kingoftown">Se me antojó para un panecillo.</line> | <line start="3007" end="3035" speaker="kingoftown">Se me antojó para un panecillo.</line> | ||
- | <line start="3045" end="3063" speaker="kingoftown"> | + | <line start="3045" end="3063" speaker="kingoftown">¿Caquero?</line> |
- | <line start="3068" end="3089" speaker="kingoftown"> | + | <line start="3068" end="3089" speaker="kingoftown">¡Caquero!</line> |
- | <line start="3091" end="3109" speaker="kingoftown"> | + | <line start="3091" end="3109" speaker="kingoftown">¿Caquero?</line> |
<line start="3110" end="3139" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line> | <line start="3110" end="3139" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line> | ||
- | <line start="3145" end="3178" speaker="kingoftown">¡¡ME ROBARON A MI | + | <line start="3145" end="3178" speaker="kingoftown">¡¡ME ROBARON A MI CAQUERO!!</line> |
- | <line start="3190" end="3240" speaker="homestar">De acuerdo, Pom Pom, el | + | <line start="3190" end="3240" speaker="homestar">De acuerdo, Pom Pom, el Caquero ha sido secuestrado,<br />¡Tenemos que encontrarlo!</line> |
<line start="3241" end="3273" speaker="homestar">¡Somos la linea de defensa!</line> | <line start="3241" end="3273" speaker="homestar">¡Somos la linea de defensa!</line> | ||
<line start="3273" end="3296" speaker="homestar">¡Tenemos que terminar con los chicos exploradores!</line> | <line start="3273" end="3296" speaker="homestar">¡Tenemos que terminar con los chicos exploradores!</line> | ||
Line 113: | Line 113: | ||
<line start="3525" end="3551"><homestar sfx="sfx">oler</homestar> <homestar>Pom Pom... pisaste caca?</homestar></line> | <line start="3525" end="3551"><homestar sfx="sfx">oler</homestar> <homestar>Pom Pom... pisaste caca?</homestar></line> | ||
<line start="3576" end="3626" speaker="strongbad">Ok, hombre caquita, ¡ahora para my ultimatum!</line> | <line start="3576" end="3626" speaker="strongbad">Ok, hombre caquita, ¡ahora para my ultimatum!</line> | ||
- | <line start="3627" end="3657" speaker="strongbad"> | + | <line start="3627" end="3657" speaker="strongbad">¡El Cheat! ¿Listo con la camara?</line> |
<line start="3658" end="3666" speaker="thecheat">Ruidos del The Cheat</line> | <line start="3658" end="3666" speaker="thecheat">Ruidos del The Cheat</line> | ||
<line start="3680" end="3719" speaker="strongbad">¡Espera!<br />¡Ahora para cuidar mi identidad!</line> | <line start="3680" end="3719" speaker="strongbad">¡Espera!<br />¡Ahora para cuidar mi identidad!</line> | ||
<line start="3732" end="3747" speaker="strongbad">Ya estoy listo.</line> | <line start="3732" end="3747" speaker="strongbad">Ya estoy listo.</line> | ||
- | <line start="3748" end="3793" speaker="strongbad">Gente rara que le importa el | + | <line start="3748" end="3793" speaker="strongbad">Gente rara que le importa el Caquero!</line> |
- | <line start="3794" end="3807" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Hola | + | <line start="3794" end="3807" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Hola Fuerte Malo!</line> |
- | <line start="3808" end="3876" speaker="strongbad">¿Que? ¡Maldicion! ¡Pensé | + | <line start="3808" end="3876" speaker="strongbad">¿Que? ¡Maldicion! ¡Pensé olía bacon!<br />¿como nos encontraron?</line> |
- | <line start="3877" end="3914" speaker="homestar">Seguimos | + | <line start="3877" end="3914" speaker="homestar">Seguimos la caca de Herrero de Caca.</line> |
- | <line start="3915" end="3922" speaker="strongbad"> | + | <line start="3915" end="3922" speaker="strongbad">Asco...</line> |
- | <line start="3931" end="3969" speaker="homestar">Eso, y nos | + | <line start="3931" end="3969" speaker="homestar">Eso, y nos dijo Fuerte Triste.</line> |
<line start="3970" end="3989" speaker="strongsad">Les dije que estabas atras de la cerca.</line> | <line start="3970" end="3989" speaker="strongsad">Les dije que estabas atras de la cerca.</line> | ||
<line start="3990" end="4029" speaker="strongbad">¡Me pusiste el dedo! <i>¡Me pusiste el dedo!</i></line> | <line start="3990" end="4029" speaker="strongbad">¡Me pusiste el dedo! <i>¡Me pusiste el dedo!</i></line> | ||
- | <line start="4030" end="4055" speaker="strongbad"> | + | <line start="4030" end="4055" speaker="strongbad">El Cheat dile que- ¡Ay, olvidalo!</line> |
- | <line start="4056" end="4087" speaker="bubs">Oh, no... nomas era | + | <line start="4056" end="4087" speaker="bubs">Oh, no... nomas era Fuerte Malo...</line> |
<line start="4088" end="4133" speaker="coachz">¡El hombre con manos de panecillo se nos escapo!</line> | <line start="4088" end="4133" speaker="coachz">¡El hombre con manos de panecillo se nos escapo!</line> | ||
<line start="4147" end="4187" speaker="homestar">Bueno, niños y gente, la moraleja es,</line> | <line start="4147" end="4187" speaker="homestar">Bueno, niños y gente, la moraleja es,</line> | ||
- | <line start="4188" end="4232" speaker="homestar">ver a | + | <line start="4188" end="4232" speaker="homestar">ver a Fuerte Triste hacer Tai Chi es muy gracioso.</line> |
<line start="4233" end="4243" speaker="strongsad">¡Hey!</line> | <line start="4233" end="4243" speaker="strongsad">¡Hey!</line> | ||
- | <line start="4244" end="4324" speaker="homestar">¿Que? | + | <line start="4244" end="4324" speaker="homestar">¿Que? íEra gracioso!<br />¡Lo que decias! ¡Pah-ku-lah! Honh! Pwing!</line> |
<line start="4325" end="4348" speaker="marzipan">¿Quieren bak-a-lava?</line> | <line start="4325" end="4348" speaker="marzipan">¿Quieren bak-a-lava?</line> | ||
<line start="4410" end="4435" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">¿Quieren Baka-ma-lava?</line> | <line start="4410" end="4435" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">¿Quieren Baka-ma-lava?</line> | ||
- | <line start="4503" end="4521" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hola. Es | + | <line start="4503" end="4521" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hola. Es Mazapán, deja un mensaje.</line> |
<line start="4522" end="4529" speaker="sfx">beep</line> | <line start="4522" end="4529" speaker="sfx">beep</line> | ||
- | <line start="4530" end="4591" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hola | + | <line start="4530" end="4591" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hola Mazápan! Este es Profesor Wey Guay</line> |
- | <line start="4592" end="4653" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Te | + | <line start="4592" end="4653" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Te llamava para decirte que <i>prepares para la destrucion!</i></line> |
- | <line start="4666" end="4723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bien... no te preguntaba... | + | <line start="4666" end="4723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bien... no te preguntaba... ¡TE ORDENABA!<br />No debi darte una opcion... porque es mandatorio...</line> |
- | <line start="4724" end="4793" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"> | + | <line start="4724" end="4793" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Asi que hazlo ya... preparate.<br />Porque ahi biene la destrucion.</line> |
<line start="4794" end="4797" speaker="sfx">beep</line> | <line start="4794" end="4797" speaker="sfx">beep</line> | ||
- | <line start="4803" end="4833" speaker="strongbad">Ho-ho. ¡Buena Idea, | + | <line start="4803" end="4833" speaker="strongbad">Ho-ho. ¡Buena Idea, El Cheat!</line> |
- | <line start="4834" end="4881" speaker="strongbad">¡Aun en la carcel el profesor | + | <line start="4834" end="4881" speaker="strongbad">¡Aun en la carcel el profesor Wey Guay aun no se puede detener!</line> |
<line start="4882" end="4913" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line> | <line start="4882" end="4913" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line> | ||
- | <line start="5198" end="5259" speaker="homestar"> | + | <line start="5198" end="5259" speaker="homestar">¡Ya, vete de aqui!<br />¡no ahi nada que ver!</line> |
<line start="5356" end="5371" speaker="homestar">¿Eres tu el de la foto?</line> | <line start="5356" end="5371" speaker="homestar">¿Eres tu el de la foto?</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> |