Editing Subtitles:jailcartoon/es

From Homestar Runner Wiki

Jump to: navigation, search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
Current revision Your text
Line 94: Line 94:
   <line start="2902" end="2941" speaker="strongbad">¡Espera! No terminé...</line>
   <line start="2902" end="2941" speaker="strongbad">¡Espera! No terminé...</line>
   <line start="2942" end="2961" speaker="strongbad">...Y...eh. Olvidalo. Ya termine...</line>
   <line start="2942" end="2961" speaker="strongbad">...Y...eh. Olvidalo. Ya termine...</line>
-
   <line start="2978" end="3006" speaker="kingoftown">¡Herrero de Caca, ya volvi!</line>
+
   <line start="2978" end="3006" speaker="kingoftown">¡Caquero, ya volvi!</line>
   <line start="3007" end="3035" speaker="kingoftown">Se me antojó para un panecillo.</line>
   <line start="3007" end="3035" speaker="kingoftown">Se me antojó para un panecillo.</line>
-
   <line start="3045" end="3063" speaker="kingoftown">¿Herrero de Caca?</line>
+
   <line start="3045" end="3063" speaker="kingoftown">¿Caquero?</line>
-
   <line start="3068" end="3089" speaker="kingoftown">¡Herrero de Caca!</line>
+
   <line start="3068" end="3089" speaker="kingoftown">¡Caquero!</line>
-
   <line start="3091" end="3109" speaker="kingoftown">¿Herrero de Caca?</line>
+
   <line start="3091" end="3109" speaker="kingoftown">¿Caquero?</line>
   <line start="3110" end="3139" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line>
   <line start="3110" end="3139" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line>
-
   <line start="3145" end="3178" speaker="kingoftown">¡¡ME ROBARON A MI HERRERO DE CACA!!</line>
+
   <line start="3145" end="3178" speaker="kingoftown">¡¡ME ROBARON A MI CAQUERO!!</line>
-
   <line start="3190" end="3240" speaker="homestar">De acuerdo, Pom Pom, el Herrero de Caca ha sido secuestrado,<br />¡Tenemos que encontrarlo!</line>
+
   <line start="3190" end="3240" speaker="homestar">De acuerdo, Pom Pom, el Caquero ha sido secuestrado,<br />¡Tenemos que encontrarlo!</line>
   <line start="3241" end="3273" speaker="homestar">¡Somos la linea de defensa!</line>
   <line start="3241" end="3273" speaker="homestar">¡Somos la linea de defensa!</line>
   <line start="3273" end="3296" speaker="homestar">¡Tenemos que terminar con los chicos exploradores!</line>
   <line start="3273" end="3296" speaker="homestar">¡Tenemos que terminar con los chicos exploradores!</line>
Line 113: Line 113:
   <line start="3525" end="3551"><homestar sfx="sfx">oler</homestar> <homestar>Pom Pom... pisaste caca?</homestar></line>
   <line start="3525" end="3551"><homestar sfx="sfx">oler</homestar> <homestar>Pom Pom... pisaste caca?</homestar></line>
   <line start="3576" end="3626" speaker="strongbad">Ok, hombre caquita, ¡ahora para my ultimatum!</line>
   <line start="3576" end="3626" speaker="strongbad">Ok, hombre caquita, ¡ahora para my ultimatum!</line>
-
   <line start="3627" end="3657" speaker="strongbad">¡The Cheat! ¿Listo con la camara?</line>
+
   <line start="3627" end="3657" speaker="strongbad">¡El Cheat! ¿Listo con la camara?</line>
   <line start="3658" end="3666" speaker="thecheat">Ruidos del The Cheat</line>
   <line start="3658" end="3666" speaker="thecheat">Ruidos del The Cheat</line>
   <line start="3680" end="3719" speaker="strongbad">¡Espera!<br />¡Ahora para cuidar mi identidad!</line>
   <line start="3680" end="3719" speaker="strongbad">¡Espera!<br />¡Ahora para cuidar mi identidad!</line>
   <line start="3732" end="3747" speaker="strongbad">Ya estoy listo.</line>
   <line start="3732" end="3747" speaker="strongbad">Ya estoy listo.</line>
-
   <line start="3748" end="3793" speaker="strongbad">Gente rara que le importa el Herrero de Caca!</line>
+
   <line start="3748" end="3793" speaker="strongbad">Gente rara que le importa el Caquero!</line>
-
   <line start="3794" end="3807" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Hola Strong Bad!</line>
+
   <line start="3794" end="3807" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Hola Fuerte Malo!</line>
-
   <line start="3808" end="3876" speaker="strongbad">¿Que? ¡Maldicion! ¡Pensé que olía tocino!<br />¿como nos encontraron?</line>
+
   <line start="3808" end="3876" speaker="strongbad">¿Que? ¡Maldicion! ¡Pensé olía bacon!<br />¿como nos encontraron?</line>
-
   <line start="3877" end="3914" speaker="homestar">Seguimos un rastro misterioso que dejó el Herrero de Caca.</line>
+
   <line start="3877" end="3914" speaker="homestar">Seguimos la caca de Herrero de Caca.</line>
-
   <line start="3915" end="3922" speaker="strongbad">¡Asco!</line>
+
   <line start="3915" end="3922" speaker="strongbad">Asco...</line>
-
   <line start="3931" end="3969" speaker="homestar">Eso, y nos dieron un tip anonimo de Strong Sad.</line>
+
   <line start="3931" end="3969" speaker="homestar">Eso, y nos dijo Fuerte Triste.</line>
   <line start="3970" end="3989" speaker="strongsad">Les dije que estabas atras de la cerca.</line>
   <line start="3970" end="3989" speaker="strongsad">Les dije que estabas atras de la cerca.</line>
   <line start="3990" end="4029" speaker="strongbad">¡Me pusiste el dedo! <i>¡Me pusiste el dedo!</i></line>
   <line start="3990" end="4029" speaker="strongbad">¡Me pusiste el dedo! <i>¡Me pusiste el dedo!</i></line>
-
   <line start="4030" end="4055" speaker="strongbad">The Cheat dile que- ¡Ay, olvidalo!</line>
+
   <line start="4030" end="4055" speaker="strongbad">El Cheat dile que- ¡Ay, olvidalo!</line>
-
   <line start="4056" end="4087" speaker="bubs">Oh, no... nomas era Strong Bad...</line>
+
   <line start="4056" end="4087" speaker="bubs">Oh, no... nomas era Fuerte Malo...</line>
   <line start="4088" end="4133" speaker="coachz">¡El hombre con manos de panecillo se nos escapo!</line>
   <line start="4088" end="4133" speaker="coachz">¡El hombre con manos de panecillo se nos escapo!</line>
   <line start="4147" end="4187" speaker="homestar">Bueno, niños y gente, la moraleja es,</line>
   <line start="4147" end="4187" speaker="homestar">Bueno, niños y gente, la moraleja es,</line>
-
   <line start="4188" end="4232" speaker="homestar">ver a Strong Sad hacer Tai Chi es muy gracioso.</line>
+
   <line start="4188" end="4232" speaker="homestar">ver a Fuerte Triste hacer Tai Chi es muy gracioso.</line>
   <line start="4233" end="4243" speaker="strongsad">¡Hey!</line>
   <line start="4233" end="4243" speaker="strongsad">¡Hey!</line>
-
   <line start="4244" end="4324" speaker="homestar">¿Que? ¡Era gracioso!<br />¡Lo que decias! ¡Pah-ku-lah! ¡Honh! ¡Pwing!</line>
+
   <line start="4244" end="4324" speaker="homestar">¿Que? íEra gracioso!<br />¡Lo que decias! ¡Pah-ku-lah! Honh! Pwing!</line>
   <line start="4325" end="4348" speaker="marzipan">¿Quieren bak-a-lava?</line>
   <line start="4325" end="4348" speaker="marzipan">¿Quieren bak-a-lava?</line>
   <line start="4410" end="4435" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">¿Quieren Baka-ma-lava?</line>
   <line start="4410" end="4435" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">¿Quieren Baka-ma-lava?</line>
-
   <line start="4503" end="4521" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hola. Es Marzipan.</line>
+
   <line start="4503" end="4521" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hola. Es Mazapán, deja un mensaje.</line>
   <line start="4522" end="4529" speaker="sfx">beep</line>
   <line start="4522" end="4529" speaker="sfx">beep</line>
-
   <line start="4530" end="4591" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hola Marzipan! Este es Profesor Tor Chicochilo</line>
+
   <line start="4530" end="4591" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hola Mazápan! Este es Profesor Wey Guay</line>
-
   <line start="4592" end="4653" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Te llamaba para decirte que <i>¡Te prepares para TU PERDICION!</i></line>
+
   <line start="4592" end="4653" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Te llamava para decirte que <i>prepares para la destrucion!</i></line>
-
   <line start="4666" end="4723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bien... no te preguntaba... No te daré ninguna opción<br />No debi darte una opcion... porque es mandatorio...</line>
+
   <line start="4666" end="4723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bien... no te preguntaba... ¡TE ORDENABA!<br />No debi darte una opcion... porque es mandatorio...</line>
-
   <line start="4724" end="4793" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Deberías prepararte para tu perdición.<br />Porque esta viene en camino.</line>
+
   <line start="4724" end="4793" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Asi que hazlo ya... preparate.<br />Porque ahi biene la destrucion.</line>
   <line start="4794" end="4797" speaker="sfx">beep</line>
   <line start="4794" end="4797" speaker="sfx">beep</line>
-
   <line start="4803" end="4833" speaker="strongbad">Ho-ho. ¡Buena Idea, The Cheat!</line>
+
   <line start="4803" end="4833" speaker="strongbad">Ho-ho. ¡Buena Idea, El Cheat!</line>
-
   <line start="4834" end="4881" speaker="strongbad">¡Aun en la carcel el profesor Tor Chicochilo aun no se puede detener!</line>
+
   <line start="4834" end="4881" speaker="strongbad">¡Aun en la carcel el profesor Wey Guay aun no se puede detener!</line>
   <line start="4882" end="4913" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line>
   <line start="4882" end="4913" speaker="other" voiceover="voiceover">Tan Tan Tannn...</line>
-
   <line start="5198" end="5259" speaker="homestar">¡De acuerdo, chiquillo!<br />¡no hay nada que ver! deberías prepararte para tu perdiciónNada que ver!</line>
+
   <line start="5198" end="5259" speaker="homestar">¡Ya, vete de aqui!<br />¡no ahi nada que ver!</line>
   <line start="5356" end="5371" speaker="homestar">¿Eres tu el de la foto?</line>
   <line start="5356" end="5371" speaker="homestar">¿Eres tu el de la foto?</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Your changes will be visible immediately. If you would like to test or practice editing, please do so in the sandbox. You are encouraged to create, expand, and improve upon articles; however, bad edits to articles are watched for and will be quickly removed.


CAPTCHA Image
Image Code:
Cancel | Editing help (opens in new window)
You are required to enter a code from an image in order to perform certain operations. This image is designed to protect the site from vandalism. If the images are too obscured to read, just give it your best shot and a new image will be shown next time. If you are visually impaired or limited to text-based browsing, you can contact the site administrator and something can be arranged. The code is not case-sensitive.

The Homestar Runner Wiki is neither owned by nor affiliated with homestarrunner.com. Much of the material presented here is copyrighted by The Brothers Chaps and/or Harmless Junk, Inc. For more information, see the legal stuff page on the official Homestar Runner website. The proprietor of this site asserts that publication of such material on the wiki qualifies as fair use under United States copyright law.

Material on this site that is not copyrighted by The Brothers Chaps (e.g. opinions and mindless chatter) is licensed to the various authors, where indicated, and is released under a Creative Commons Deed, which simply ensures that none of this information may legally be used for commercial purposes.

Templates used on this page:

Personal tools