HRWiki:Subtitles/List
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(add) |
(Brazilian variety not recognized by ISO) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
===[[Toons#Big Toons|Big Toons]]=== | ===[[Toons#Big Toons|Big Toons]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Strongest Man in the World|10years}} | {{languagelist|Strongest Man in the World|10years}} | ||
{{languagelist|Weclome Back|weclomeback}} | {{languagelist|Weclome Back|weclomeback}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
===[[Toons#Shorts|Shorts]]=== | ===[[Toons#Shorts|Shorts]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|No Hands On Deck!|deck}} | {{languagelist|No Hands On Deck!|deck}} | ||
{{languagelist|Summer Short Shorts|shortshorts}} | {{languagelist|Summer Short Shorts|shortshorts}} | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
===[[Toons#Powered by The Cheat|Powered by The Cheat]]=== | ===[[Toons#Powered by The Cheat|Powered by The Cheat]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|New Boots|newboots}} | {{languagelist|New Boots|newboots}} | ||
|- | |- | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
===[[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]]=== | ===[[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
|- | |- | ||
| colspan=7 align=center | <small>[[Homestar vs. Other Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file.</small> | | colspan=7 align=center | <small>[[Homestar vs. Other Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file.</small> | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
===[[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]]=== | ===[[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Decemberween Short Shorts|dweenshorts}} | {{languagelist|Decemberween Short Shorts|dweenshorts}} | ||
{{languagelist|Let Us Give TANKS!|ccdo5}} | {{languagelist|Let Us Give TANKS!|ccdo5}} | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
===[[Marzipan's Answering Machine]]=== | ===[[Marzipan's Answering Machine]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Marzipan's Answering Machine Version 1.0|answer1}} | {{languagelist|Marzipan's Answering Machine Version 1.0|answer1}} | ||
{{languagelist|Marzipan's Answering Machine Version 2.0|answer2}} | {{languagelist|Marzipan's Answering Machine Version 2.0|answer2}} | ||
| Line 167: | Line 167: | ||
===[[Teen Girl Squad]]=== | ===[[Teen Girl Squad]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Teen Girl Squad Issue 1|tgs1}} | {{languagelist|Teen Girl Squad Issue 1|tgs1}} | ||
{{languagelist|Teen Girl Squad Issue 2|tgs2}} | {{languagelist|Teen Girl Squad Issue 2|tgs2}} | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
===[[Character Videos]]=== | ===[[Character Videos]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Homestar Runner#Character Video Transcript|vcr hs|Homestar Runner's Character Video}} | {{languagelist|Homestar Runner#Character Video Transcript|vcr hs|Homestar Runner's Character Video}} | ||
{{languagelist|Coach Z#Character Video Transcript|vcr cz|Coach Z's Character Video}} | {{languagelist|Coach Z#Character Video Transcript|vcr cz|Coach Z's Character Video}} | ||
| Line 200: | Line 200: | ||
===[[Toons#Special Cartoons|Intros]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Intros]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Intro|intro}} | {{languagelist|Intro|intro}} | ||
{{languagelist|Intro 2|intro2}} | {{languagelist|Intro 2|intro2}} | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
===[[Games]]=== | ===[[Games]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
|- | |- | ||
| colspan=7 align=center | <small>Most games cannot be subtitled due to either having no speech or having all speech located in movie clips. These games are too numerous to list here practically.</small> | | colspan=7 align=center | <small>Most games cannot be subtitled due to either having no speech or having all speech located in movie clips. These games are too numerous to list here practically.</small> | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
===[[Strong Bad Email]]s=== | ===[[Strong Bad Email]]s=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|Scroll Button Songs|sbemail|Current SBEmail Menu}} | {{languagelist|Scroll Button Songs|sbemail|Current SBEmail Menu}} | ||
{{languagelist|some kinda robot|sbemail1}} | {{languagelist|some kinda robot|sbemail1}} | ||
| Line 418: | Line 418: | ||
===[[Toons#Special Cartoons|Early Flash]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Early Flash]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
|- | |- | ||
| colspan=7 align=center | <small>It is possible to subtitle [[First Flash]], [[Second Flash]] and [[Pom Pom, Too]], but it is unnecessary, as they do not have any sound.</small> | | colspan=7 align=center | <small>It is possible to subtitle [[First Flash]], [[Second Flash]] and [[Pom Pom, Too]], but it is unnecessary, as they do not have any sound.</small> | ||
| Line 426: | Line 426: | ||
===[[Toons#Special Cartoons|Not on the Site]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Not on the Site]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
|- | |- | ||
| colspan=7 align=center | <small>It is possible to subtitle [[If I Ran the Camera]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.</small> | | colspan=7 align=center | <small>It is possible to subtitle [[If I Ran the Camera]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.</small> | ||
| Line 457: | Line 457: | ||
===[[Toons#Special Cartoons|Miscellaneous Flash Items]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Miscellaneous Flash Items]]=== | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category: | + | ! width=390 | Name !! [[:Category:English Subtitles|en]] !! [[:Category:German Subtitles|de]] !! [[:Category:Hebrew Subtitles|he]] !! [[:Category:Spanish Subtitles|es]] !! [[:Category:French Subtitles|fr]] !! [[:Category:Portuguese Subtitles|pt]] |
{{languagelist|First Time Here?|firsttime}} | {{languagelist|First Time Here?|firsttime}} | ||
{{languagelist|Not the 100th Email!!!|sbemail100}} | {{languagelist|Not the 100th Email!!!|sbemail100}} | ||
Revision as of 19:31, 30 December 2006
There may be a delay between new subtitles pages being created and this page being updated.
If this page is out of date, try purging the cache.
If this page is out of date, try purging the cache.
Contents |
