HRWiki:Subtitles/List
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(→Strong Bad Emails: +hygiene) |
It's dot com (Talk | contribs) (increase colspan) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse:collapse" width=100% style="margin: 0 auto" | {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse:collapse" width=100% style="margin: 0 auto" | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Big Toons|Big Toons]]=== | ===[[Toons#Big Toons|Big Toons]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
{{languagelist|The King Of Town DVD|kingcomment|The King Of Town DVD (commentary)}} | {{languagelist|The King Of Town DVD|kingcomment|The King Of Town DVD (commentary)}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Shorts|Shorts]]=== | ===[[Toons#Shorts|Shorts]]=== | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
{{languagelist|500 The Cheats|500cheats}} | {{languagelist|500 The Cheats|500cheats}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Strong Bad is a Bad Guy]] cannot be subtitled due to there being no .html file.</small> |
{{languagelist|Sick Day|sickday}} | {{languagelist|Sick Day|sickday}} | ||
{{languagelist|Commandos in the Classroom|cheatcommandos4}} | {{languagelist|Commandos in the Classroom|cheatcommandos4}} | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
{{languagelist|Fluffy Puff Commercial|fluffypuff2}} | {{languagelist|Fluffy Puff Commercial|fluffypuff2}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Theme Song Video]] cannot be subtitled due to the sound not being synced to the video.</small> |
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Kick the Can]] cannot be subtitled due to different .swf files being included.</small> |
{{languagelist|Strong Bad Sings|sbsings}} | {{languagelist|Strong Bad Sings|sbsings}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Powered by The Cheat|Powered by The Cheat]]=== | ===[[Toons#Powered by The Cheat|Powered by The Cheat]]=== | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
{{languagelist|New Boots|newboots}} | {{languagelist|New Boots|newboots}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[mile]] is included in the Strong Bad Emails list.</small> |
{{languagelist|Crazy Cartoon|crazycartoon}} | {{languagelist|Crazy Cartoon|crazycartoon}} | ||
{{languagelist|Everybody to the Limit|fhqwhgads}} | {{languagelist|Everybody to the Limit|fhqwhgads}} | ||
{{languagelist|The Cheat Theme Song|cheatvideo}} | {{languagelist|The Cheat Theme Song|cheatvideo}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]]=== | ===[[Toons#Puppet Stuff|Puppet Stuff]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Homestar vs. Other Little Girl]] cannot be subtitled due to there being no .html file.</small> |
{{languagelist|Biz Cas Fri 3|bizcasfri3}} | {{languagelist|Biz Cas Fri 3|bizcasfri3}} | ||
{{languagelist|Biz Cas Fri 2|bizcasfri2}} | {{languagelist|Biz Cas Fri 2|bizcasfri2}} | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
{{languagelist|Everybody Knows It|puppets}} | {{languagelist|Everybody Knows It|puppets}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]]=== | ===[[Toons#Holiday Toons|Holiday Toons]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
{{languagelist|Senorial Day|senorialday}} | {{languagelist|Senorial Day|senorialday}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[HomestarRunner.com PAY PLUS!]] cannot be subtitled due to different .swf files being included.</small> |
{{languagelist|Homestar Presents: Presents|xmas04}} | {{languagelist|Homestar Presents: Presents|xmas04}} | ||
{{languagelist|Snowglobe|xmas04 pq}} | {{languagelist|Snowglobe|xmas04 pq}} | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
{{languagelist|That A Ghost|oldtimeyween}} | {{languagelist|That A Ghost|oldtimeyween}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>It is possible to subtitle [[Decemberween in July|Decemberween in July menu]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.</small> |
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Decemberween Teen Girl Squad]] is included in the Teen Girl Squad list.</small> |
{{languagelist|That Time of Year|dween kidsbook}} | {{languagelist|That Time of Year|dween kidsbook}} | ||
{{languagelist|Decemberween Sweet Cuppin' Cakes|dween cakes}} | {{languagelist|Decemberween Sweet Cuppin' Cakes|dween cakes}} | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
{{languagelist|Homestarloween Party|homestarloween}} | {{languagelist|Homestarloween Party|homestarloween}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Marzipan's Answering Machine]]=== | ===[[Marzipan's Answering Machine]]=== | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
{{languagelist|Marzipan's Answering Machine Version 13.2|answer13}} | {{languagelist|Marzipan's Answering Machine Version 13.2|answer13}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Teen Girl Squad]]=== | ===[[Teen Girl Squad]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
{{languagelist|Teen Girl Squad Issue 13|tgs13}} | {{languagelist|Teen Girl Squad Issue 13|tgs13}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Character Videos]]=== | ===[[Character Videos]]=== | ||
| Line 203: | Line 203: | ||
{{languagelist|Homsar#Character Video Transcript|vcr homsar|Homsar's Character Video}} | {{languagelist|Homsar#Character Video Transcript|vcr homsar|Homsar's Character Video}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Special Cartoons|Intros]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Intros]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
{{languagelist|Flag Intro|flagintro}} | {{languagelist|Flag Intro|flagintro}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Ween Intro]] cannot be subtitled due to there being no .html file.</small> |
{{languagelist|King of Town Intro|kingintro}} | {{languagelist|King of Town Intro|kingintro}} | ||
{{languagelist|Old Intro|oldintro}} | {{languagelist|Old Intro|oldintro}} | ||
{{languagelist|Old Intro 2|run2x}} | {{languagelist|Old Intro 2|run2x}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Main Pages]]=== | ===[[Main Pages]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>All of the Main Pages use movie clips from most of the rollover actions, so most of them cannot be subtitled. The ones list here have at least one "element" outside a movie clip which is possible to subtitle.</small> |
{{languagelist|Main Page 11|main11}} | {{languagelist|Main Page 11|main11}} | ||
{{languagelist|Main Page 13|main13}} | {{languagelist|Main Page 13|main13}} | ||
| Line 229: | Line 229: | ||
{{languagelist|Strong Bad's Room Main Page|talky2}} | {{languagelist|Strong Bad's Room Main Page|talky2}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Games]]=== | ===[[Games]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>Most games cannot be subtitled due to either having no speech or having all speech located in movie clips. These games are too numerous to list here practically.</small> |
{{languagelist|Audition with Marzipan|percussion2}} | {{languagelist|Audition with Marzipan|percussion2}} | ||
{{languagelist|Homestar Quiz|quiz}} | {{languagelist|Homestar Quiz|quiz}} | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse:collapse" width=100% style="margin: 0 auto" | {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse:collapse" width=100% style="margin: 0 auto" | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Strong Bad Email]]s=== | ===[[Strong Bad Email]]s=== | ||
| Line 429: | Line 429: | ||
{{languagelist|hygiene|sbemail176}} | {{languagelist|hygiene|sbemail176}} | ||
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Special Cartoons|Early Flash]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Early Flash]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>It is possible to subtitle [[First Flash]], [[Second Flash]] and [[Pom Pom, Too]], but it is unnecessary, as they do not have any sound.</small> |
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Special Cartoons|Not on the Site]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Not on the Site]]=== | ||
{{languageheader}} | {{languageheader}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>It is possible to subtitle [[If I Ran the Camera]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.</small> |
{{languagelist|Marshmallow's Last Stand|marshmallow2}} | {{languagelist|Marshmallow's Last Stand|marshmallow2}} | ||
{{languagelist|A Jumping Jack Contest|jumpinjacks2}} | {{languagelist|A Jumping Jack Contest|jumpinjacks2}} | ||
| Line 465: | Line 465: | ||
{{languagelist|Scroll Button Songs|20020708_sbemail|Sbemail Menu 20020708}} | {{languagelist|Scroll Button Songs|20020708_sbemail|Sbemail Menu 20020708}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>The [[Store Thank You Messages]] cannot be subtitled due to there being no .html file.</small> |
|- bgcolor=#eeeeee | |- bgcolor=#eeeeee | ||
| - | ! colspan= | + | ! colspan=9 | |
===[[Toons#Special Cartoons|Miscellaneous Flash Items]]=== | ===[[Toons#Special Cartoons|Miscellaneous Flash Items]]=== | ||
| Line 477: | Line 477: | ||
{{languagelist|Field Day Intro|fieldday}} | {{languagelist|Field Day Intro|fieldday}} | ||
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>[[Super NES]] cannot be subtitled due to there being no .html file for the .swf file.</small> |
|- | |- | ||
| - | | colspan= | + | | colspan=9 align=center | <small>It is possible to subtitle [[Fan Stuff|Fan Stuff #49]], but it is unnecessary, as it does not have any sound.</small> |
{{languagelist|404'd!|404error}} | {{languagelist|404'd!|404error}} | ||
{{languagelist|Email FAQ|20050213 email faq}} | {{languagelist|Email FAQ|20050213 email faq}} | ||
Revision as of 02:30, 29 August 2007
There may be a delay between new subtitles pages being created and this page being updated.
If this page is out of date, try purging the cache.
If this page is out of date, try purging the cache.
Contents |
